以下文字均參考下面來源喔!
文資料來源:钟情唯硕的博客
(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主辛苦的翻譯)
轉載請註明原來源！！謝謝
新聞來源網址
이종석 “내 애교는 다 애정결핍 때문이다”
[personality] 이종석, 예쁜 남자
李鐘碩，漂亮的男人
李鐘碩很漂亮。不，可能不是所有人都同意這個主張。其實，細看方知美麗這句詩並不適合拿來形容他。端詳李鐘碩的臉龐，最先引入眼簾的是微微鼓起的，看起來經常像是有些委屈似的嘴唇，鼻樑雖然直挺，可鼻型說不上來的有些奇妙。再怎麼看，也很難說他是五官端正的，傳統意義上的美男子（他的外號是“小恐龍多利”裡的“道奇”）。然而，他那一米八六的挑長身高，長脖子上的小小臉龐，最最讓人無法移開視線的，是那清秀的眉目，以及濃密睫毛陰影下的淚痣，再加上他那仿佛反射盛夏陽光的白皙皮膚，帶給人一種獨特的清涼感。因此，即使他拳打腳踢，搞到嘴唇破裂，臉上紅一塊紫一塊，看起來卻不顯得兇惡，反而給人淒然的感覺，李鐘碩，這個男孩子，準確地來說，有著美麗的氣場。
從SBS“秘密花園”裡清高冷淡不親切的音樂人肖恩，到“熱血沸騰的青春”裡80年代洪城農高女生們的偶像姜仲吉，李鐘碩很明顯不是那種男性荷爾蒙旺盛的男性。他是碳酸飲料廣告中那個在圖書館裡，坐到睡著的女生身邊，偏過頭枕在書上，凝視著對方，替她將散落的髮絲拂到耳後的男學生，也是多情地對比自己年長許多的已婚女癌症患者輕聲低語：“你現在也很漂亮，比花兒還漂亮“的青年（我最美麗的時候），他就這樣悄悄地沁入了眾多女性的心房。他不是無憂無慮嬌生慣養的王子，也不是仿佛背負著世上所有傷痛般的以自我為中心的泰利烏斯（音譯，韓國有名漫畫裡的男主）。他飾演的“學校2013”裡那個儘管性情溫暖正直，卻苦澀地說道：“我想要扔掉的，是我自己”的高南舜，以及“聽聲”裡那個自己對一身傷痛手足無措，卻因聽得懂他人的心聲，為了不傷害別人而費盡心力的朴修夏，向人們呈現出一類不招搖的，淡淡地省思自己的新派男主人公形象。
“熱血沸騰的青春”裡的仲吉，如果不是李鐘碩來演，說不定這個人物就會淪為一個油頭粉面的花心鬼。這個男生一看到人打架就會遠遠地躲到後面，面對比自己矮一頭的英淑的威脅也輕易地低頭示弱，他不會用蠻力去征服，而是為贏得女生的歡心費盡心力，他會眼角含笑，會撒嬌，會油嘴滑舌稱讚對方：“你漂亮得讓我挪不開視線呐”，還會體貼地為女生拌好炸醬麵，想要被愛的仲吉，他的努力不分物件。然而，在這個等到女生回過神一看，不知何時已坐到身邊摟著自己肩膀的小卡薩諾瓦身上，感覺不到絲毫的情欲或是不純潔的念頭，這是因為李鐘碩有著美好的氣場，讓人難以聯想到攻擊和暴力。他雖然沒有力氣將打架王光植揍扁，但是，承認自己的弱小，勇於坦白自己感情的他，有著這樣的男孩子才會擁有的柔軟而堅韌的心志。
其實，比起所飾角色的豐富多彩，李鐘碩這個演員自身更加複雜，讓人難以捉摸（原文是指不知何時有突發行動）。年底頒獎典禮在即，他卻一時衝動地染了類似偶像組合成員般的炫目金髮，可見他並非容易“管理”的明星。“早上怕太早了，中午怕在吃飯，晚上怕打擾到工作，夜裡怕太晚了，所以不（敢）給（前輩們）打電話”在談話節目裡他這樣坦言，說的時候也冒了一臉的汗，這樣不善言辭，非常認生的性格讓他在人氣爆漲的同時也招來很多誤解。對關係好的人，他撒嬌的程度到了被人家說“到處放電”，對不太親的人卻連說上幾句話都難，這兩種大相徑庭的態度，別人知道，他自己也承認，有些時候說點好聽話就過去了，他卻沒有那樣的能耐，所以，一般視作新人應有的溫順也不在他的份內。他回想起自己擔任SBS“人氣歌謠”主持跳“troublemaker”舞時稱之是“要死的節奏”（죽을 맛形容極其痛苦的滋味），一邊拍廣告一邊自己嘴裡說“本來受不了讓人起雞皮疙瘩的（臺詞什麼的），混口飯吃這麼不容易”，這一切都凸顯出這個二十五歲男孩子喜惡分明，並對此不加掩飾的自我。
以十六歲的小小年紀走出家門，做過模特，臉贊VJ志願生，偶像組合練習生，繞了一大圈才開始演戲的李鐘碩，他大步流星的成長看起來卻沒有讓人覺得不穩當，這是因為他作為演員，在打下了扎實基礎的同時，將自己毫不掩飾地袒露在大眾面前。他依然對自己做出苛刻的評論，說“我害怕被遺忘，害怕過度包裝露餡”，然而，懼怕受到矚目，卻又希望得到喜愛的李鐘碩已在與其他男演員全然不同的領域投下了自己的身影。他是這樣的男人，無論他是否強大，是不是混得好，有錢沒錢，又或者就算他力氣不大，都令人想要去愛他。李鐘碩這種奇妙的魅力只是青春一時的閃現嗎，在下結論之前，腦海裡想起和他一起出演“R2B，返回基地”的Rain對他說過的話：“你到了三十歲還是會很好看”。想必如此。
（注，其實，예쁘다這個詞跟漂亮還是有點出入的，說不上來韓文的這個詞到底是相當于於中文的那一個,本來我翻成"好看"唉~凑合看吧!）
沒有留言:
張貼留言