影片來源翻譯來自"百度李鐘碩吧"
文字圖片翻譯來源：微博JShine李钟硕FanClub
有取得博主同意喔!!轉載請註明原來源!!謝謝
以下文字插圖來自
[출처] 배우 이종석 :: Interview with HAN LOVE :: 괴롭지만 놓고 싶지 않은 마음. '항상 잘하고 싶다..!' (2015.7.6)|작성자 joliejulie
文字版如下：
Han love日本BS11電台 李鐘碩采訪
我正在濟洲島最具代表性的Seogwipo KAL Hotel(西歸浦KAL飯店)的花園裡，為您帶來今天的特別節目，有請李鐘碩登場！5月份他剛在日本舉辦了FM，觀眾中一定有人去了吧？之前（屏息）公映的時候，我們請他說過幾句簡單感想，今天可要好好地進行一番采訪，8月8日李鐘碩主演的電影（熱血青春）將在新宿cinem@rt電影院上映，在日本也是炙手可熱的演員，讓我們一起跟隨（韓LOVE）的鏡頭，走近李鐘碩的魅力吧。
碩：（日語）正在觀看（韓LOVE）的觀眾朋友們，我是李鐘碩。（韓語）大家好。我說得還好吧？
記：很好很好！
參演了（秘密花園）（匹諾曹）等多部電視劇的李鐘碩，時隔三年在日本開展了FM，見到粉絲總是很開心的。
碩：我總覺得我不是什麼了不起的人物，但是見到大家的時候，又覺得不是這樣的。
記：和粉絲有拍手之類的skinship，感覺怎麼樣？
碩：最後我都快哭了，即使不用語言來表達，大家的心意也完全傳達來了，比任何時候都能夠感受到，我真的要哭了。
記：那麼多日本粉絲到場，有沒有讓你感覺到自己在日本的超高人氣？
碩：沒有，實際上比我人氣高的大有人在，但我感覺到應援我的人比想象中要多得多。
記：在日本真的(honto)很有人氣喔!
碩：honto(真的嗎？)哈哈哈
記：honto(真的!)honto(真的!)是很有很有人氣哦！！希望你多多來日本！！
記：這次來日本有沒有去哪裡玩，或者吃了什麼日本料理嗎？
碩：沒有，還什麼都沒能做。今天這個采訪結束之後想稍微出去走走。
記：那麼，等下想要去吃的日本料理是什麼？
碩：我在韓國也經常吃牛肉蓋飯，還有壽喜燒。
記：展示一下這次來日本記住的日語吧。
碩：真可愛啊！還有昨天學了什麼來著？真可愛。。。還有＂喜歡＂怎麼說來這？すきやき？すきやき？（壽喜燒日語叫sukiyaki喜歡suki碩搞混了）斯巴拉西？（日語中＂很棒＂的意思）su...su..すきです!(喜歡。。。總算說對了）すきです!（愛心發謝！）
記：李鐘碩真的太可愛了！
但是在（屏息）中，他毫無保留地展現了肉體美，還有最新電影（熱血青春），之後有請他為我們講述這兩部電影。
不儘是電視劇，演員李鐘碩在電影領域也非常活躍。
接下來就進入電影環節。
首先是為我們不遺余力地展現經過鍛練的肉體美的電影（屏息），和徐仁國的雙主演成為大熱活題。故事描述了兩位游泳天才的光榮和挫折，以及與青梅竹馬的三角戀情。
記：游泳場景的拍攝非常艱難吧？
碩：當時是和電視劇同時進行拍攝的，連睡覺的時間都沒有，都是在移動的車上睡的。白天是電視劇的拍攝，晚上是電影的拍攝，沒有時間運動，但是又要一直穿泳裝，所以那段時間在節食，挺辛苦的。
記：游泳本來就很拿手嗎？
碩：不是，第一次學。為了電影，學會了自由式。
記：（熱血青春）以懷舊的80年代鄉村為背景，描述了年輕人之間的愛情與友情。這部電影馬上會在日本上映，讓我們來聽聽看李鐘碩怎麼說吧！
碩：聽到電影會在日本上映，我感到有些意外。故事說的是我們父母輩的事情，而且背景不是都市，而是鄉下。我有些擔心日本觀眾能不能理解這種故事氛圍，但是人物形象非常好，還有忠清道獨有的幽默，是一部能夠輕鬆觀看的電影。我演的角色和至今為止的其他角色都不在一個次元，氣場完全不同。我抛棄了所有來演這個角色，反正也不帥，演得非常自由，是我個人喜歡的作品，也是能給大家展現我新的一面的作品。
確實是一部和至今為止的其他作品完全不同的，能夠感受李鐘碩另外一面的作品！（熱血青春）8月8日在日本上映，請大家一定要去電影院觀看。
記：現在雖然出演了那麼多電視劇、電影，但是作為演員最重視的東西是什麼？
碩：雖然很難，但是努力不忘卻的是。。。。。。。。。我也不知道＂想要做好＂的這種想法是不是一種熱情。即使有時候不喜歡這種感覺，但是不想失去。
記：迄今為止出演了那麼多角色，今後有沒有想要演的角色？
碩：沒有。即使有想要演的角色，但是也沒有這種設定。我自己不去寫的話，就不存在這種角色，有好的作品的話，我會去配合的。
記：今後也要為我們展示各種面貎，讓我們更加為你心動喔！
碩：觀看（韓LOVE）的大家，我是李鐘碩。以後在更好的作品裡相見吧！謝謝大家！
沒有留言:
張貼留言