覺得me2day的時候
小孩真的是想說什麼就說什麼
也是最真實的李鐘碩
而他也是最常用SNS來跟粉絲們溝通
雖然米兔關了...
開了Instagram及微博
但總覺得在現在的發言明顯的謹慎了許多
我好懷念那個me2day的鐘碩喔!
看到一篇寫這他會停用的原因如下:
李鍾碩日前在節目中透露了他暫停使用 me2day 的原因。
31日，李鍾碩出演 KBS 電台節目《劉寅娜 (劉仁娜) 的提高音量》被問到停用 me2day 的理由。李鍾碩的 me2day 在8月24日後就沒有再更新過，而他表示短時間內不會再次使用，他透露原因：「因為這是用來與粉絲交流的管道，所以我覺得如果在我精神或是情緒不穩定時使用，我會亂寫東西… 當我想寫下我的想法時，我可以寫在日記，不一定要放在 SNS 上。」
當問到有什麼方法可以知道他的消息時，李鍾碩表示：「我想當我覺得穩定了的時候，可能會再次使用的，但現在…我會工作的嘛！」
以上FR:KPOPN
米兔來源翻譯全來自微博:钟情唯硕
(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主的翻譯)
大家也一起來學韓文吧!!我會將鐘碩寫的韓文單字
用中文簡單的也讓自己學習一下
2014.6.30 米兔最後的更新
今天是米兔最後一營運，最後的更新：
나야..!! 잘지내지? 미투가 없어진다기에.. 안그래도 웨이보만 하는게 한국팬들한테 미안해서 다시 시작해볼까했는데 없어진다네?ㅠㅠ 다른 SNS는 어렵단말이야.. 그치만 시도는 해보려고.! 하하하하
是我..!!過得好吧？聽說米兔要關門了.. 本來說最近只弄微博，覺得對不起韓國粉絲們，還說要重新開始更新呢，居然說要關門了？ㅠㅠ 别的SNS好難的.. 不過我會試一試！哈哈哈哈
훈이 하면서는 찍어놓은 사진이없다.. ㅋ 아마도 두고두고 여러모로 생각나는 아픈손가락 같은 캐릭터가 될 것 같아..! 어제는 매니저 한명이 갑자기 사라지고 스타일리스트는 쓰러진 거 있지? ㅠㅠ 별일이 다 있다.. 훈이 잘보내주도록 할게..! 마지막까지 지켜봐주길..!
是我..!!過得好吧？聽說米兔要關門了.. 本來說最近只弄微博，覺得對不起韓國粉絲們，還說要重新開始更新呢，居然說要關門了？ㅠㅠ 别的SNS好難的.. 不過我會試一試！哈哈哈哈
2014.6.30更新
演小勛這段日子沒拍什麼照片..也許這個角色會是讓我今後時不時產生各種想念的，像"疼痛的手指頭"一樣的角色..!昨天，一個經紀人突然不見了，造型師又倒下了，ㅠㅠ這都是什麼事啊..我會好好送走小勛!!希望你們支持我到最後..!
（注：疼痛的手指本來是指子女，原來是說，咬哪個手指頭都會疼，即，子女都牽著父母的心，但是其中會有特别疼的手指頭，即更讓人操心的孩子.. 朴勛這個角色對於鐘碩來說也許是一個想起來便五味雜陳的角色吧!)
“ㅋㅋ.. 고맙단 말을 깜빡..한 것 같아서.. 이 모지리를 사랑해주시는 모든 분들께 감사하다는 말을 전하고 싶고.. 나도 사랑해!! ㅋㅋ .. 새해 복 많이 받아라!! 아 오랜만이라 엄청 어색하네。”
"呵呵..好像忘了說感謝（你們）.. 向所有愛我這個傻瓜的人表示感謝...我也愛你們！！ 呵呵.. 恭賀新禧！！啊，好久不更米兔，現在又開始，感覺好辯扭啊。”
별일없지? 아 경치도 좋고.. 날씨도 좋고.. 근데 왜집에 가고싶..? 엄마보고싶다ㅠㅠ 요즘 나는 매일매일 내일이 무섭고 지금이 힘들어!! 소녀시대 힘내 들어야겠다. 잘자!!! ㅋㅋ 13/8/7 11:27 PM
沒什麼事吧？啊，景色很好.. 天氣也很好.. 但是為什麼想回家？ 想老媽了 (哭狀），最近我每天每日過得都是，此时此刻很累，明天讓我害怕！！得聽聽少女时代的“加油”。晚安！！！呵呵
취소라니ㅠㅠ 많이 기다렸을텐데 얼굴도 못보고 가서 미안해요.. 다 안전을 위한거니까 이해해 주길바라.. 다음에 우빈이랑 손잡고 날 좋은 날 예쁘게 다시 찾아오겠습니다! 그래도 덕분에 오랜만에 우리 우빈이 얼굴보니 좋구먼! 우리도 그룹으로 활동할까? 13/8/2 6:11 PM
（簽名會）居然取消了 （哭狀）等了很久吧，連個面也沒見就走了，真抱歉.. 都是為了安全，希望大家能諒解.. 下次和宇彬携手在一個好日子裡，漂漂亮亮地再跟大家見面！託簽名會的福，見到了好久不見的宇彬，挺好的！我們要不要也搞個组合一起活動？
아 힘들다힘들어..이곳에 오면 이상하게 짱변이 보고싶다… 음.. 영화300 을 생각하며 찍었는데 왜 운동한 간디들이? 13/7/28 10:05 PM
啊！很疲倦很累.. 一到這兒很奇怪地就想張律師… 嗯.. 想着電影300拍的，為什麼盡是些鍛鍊過的甘地？
자? 나는 오늘도 하루를 꾸역꾸역 알차게도 보내고 들어가는중이야.. 나도 언젠가 말을 잘하는 날이 있겠지.. ㅠㅠ 나도 인터뷰 잘하고싶다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 13/7/27 1:04 AM
睡了？ 我今天也吭哧吭哧？（꾸역꾸역形容一下子往嘴里塞很多食物，用力咀嚼的樣子, 指吃力？）過得很充實，在回去的路上.. 總有一天我也會變得會說話吧.. （哭狀）我也想做好采訪..嗚嗚嗚嗚
그대와 발을 맞추며 걷고! 너의 두손을 잡고! 니 어깨에 기대 말하고 싶어~~~ 가사좋다~~~아아아아아아아아아아아아 !!!!! 이밤에 소년감성폭발…ㅋㅋ 아.. 외롭다.. 잘자라… !! 13/7/23 11:07 PM
跟隨你的腳步走！牽著你的雙手！靠在你肩上想對你說~~~ 歌詞真好~~~啊~~~~這大晚上的少年情感爆發….. 呵呵，啊，孤獨.. 晚安…!!
나 페이스북..안하는데.. 어려워서 미투하는건데.. 나같은거 사칭해서 뭐한다고 그래.. 나도 작품속에서 타인의 삶을 살지만 그거 참 힘든거여.. 그러지마러.. 토닥토닥.. 아 오늘도 하루가 길다!! 밥먹어! 13/7/21 7:53 PM
我不弄facebook的.. 很難，所以只用米兔的.. 冒充我這樣的人干什麼呢.. 我拍戲的寺候也過著别人的人生，那真是很累的.. 别那樣了.. 拍拍（表安慰）.. 今天一天也很漫長！！ 吃飯！
(페이스북=Facebook 要說多學了一個外來語嗎?)
우리 겸둥이 승윤이가 드디어 데뷔했어요!! 승윤이 잘되라고 요즘 이렇게나 비가 오나보다.. 기운내라 강승윤! 오구오구 !! 13/7/17 4:15 PM
我們可愛的承允终于出道了！！最近老下雨大概是要成全承允吧.. (承允的歌名就是“下雨了”).. 加油，姜承允！
이기.. 사람 사는기가??? 졸려.. 흐러러렄::&@;:/-/₩&);₩&?₩&&((6)(599)()&@,:(!!!!!!!!!!!!!! 13/7/14 10:21 AM
這還讓不讓人活啊了？？ 困.. &@;:/-/₩&);₩&?₩&&((6)(599)()&@,:(!!!!!!!!!!!!!!(大概在說外星語了)
잘잤어?? 졸리다.. 나 오늘 상태 좀 좋은것 같아 ㅋㅋ 뭐랄까.. 피부의 정직함을 믿으니까! 스킨ㅍ…… 아 .. 계약 끝났지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ데헷.. 아 피곤하다.. 13/7/6 10:21 AM
睡得好嗎？ 困.. 我今天狀態好像挺好的，呵呵，怎麼說呢.. 相信皮膚的正直！skinf… 啊，合約結束了，呵呵呵呵，啊!疲倦..
떡실신.. 요즘 내가 이래~ 인사 못해준다고 서운해하지마러~ 우쭈쭈 13/7/2 12:13 PM
攤睡.. 最近我老這樣~ 没來打招呼，你們也不要不高興哦~
보영찡이랑 밥먹음~ 누나 없었음 어쩔뻔했나 몰라.. 요즘에 애하나 키우신 답니다.. 고마워요 누나!! 데헷. 13/7/1 7:52 PM
和寶英姐一起吃飯~ 没有姐姐的話真不知會成什麼樣.. 最近姐姐說自己在照顧個小孩子.. 謝謝你，姐姐
드뎌 관상!!!!!!! 아 오늘 왜이렇게 더워… 엄마보고싶다.. 언제쯤 여유가.. ㅠㅠ 13/6/28 3:01 PM
觀相海報终於出来了！！！！今天為什麼這麼熱…. 好想我媽.. 什麼時候才有空閒.. (哭狀)
新廣告trugen預告！！今天怎麼樣？ 没什麼事吧？我工作提前结束了，回家~ 今天真的好想有個人可以對她說我愛你，聽她说“我愛你”.. 啊！！！ 想结婚！！！呵呵
짱변이랑 투샷..^^ 우리 좀 잘..어울..리..?? 누나가 절 이렇게나 이뻐하신답니다.. 하하하하하하 ….. 나 왜 또치?????? 왜죠? ^^ 13/6/19 9:06 AM
和張律師倆人合影..^^ 我們般配嗎？？（小心翼翼的樣子）姐姐是這麼地疼我… 哈哈哈哈….. 我為什麼是dochi???(韓國動漫里的人物，据說是鴕鳥)為什麼？？^^
저녁먹었어? 나는 요즘 엄청엄청 피곤한데 생각보단 안힘들어!! 젊음이란 좋은거시여.. 날씨만 좀 시원했으면 좋겠구만.. 날씨좋다고 팔랑팔랑 돌아다지말고 일찍들어가!! 아 수목엔 본방사수하시고! 13/6/15 8:20 PM
晚飯吃了嗎？最近特别特别疲勞，但是没有預想的那麼累！！年青就是好啊.. 天氣稍微凉快一點就更好了.. 天氣好也不要在外面轉來轉去，早點回家！！周三周四本放死守！！
어제 방송봤어?? 남의 마음을 읽는다는게 축복일까? 불행일까? 오늘도 본방사슈루슈..!!! ㅋㅋ 내목엔 모니터링용 카메라가.. 13/6/6 2:32 PM
昨天電視劇看了嗎？？讀懂别人心思，是幸運，還是不幸？今天也本放死守！！呵呵，我脖子上掛的是用來monitoring（監視）的照相機。
이름이뭐에요~ 전화번호뭐에여?? ㅋㅋ 상현이형 빼놓고 찍어서 삐질지도 모르니까.. 비밀임.. 우리 좀 잘 어울리지 않니? ^^ 13/6/3 9:49 AM
你叫什麼名字~ 電話號碼是多少？ （4minute“你叫什麼名字”里的歌詞）撇開相铉兄照的，說不定他會生氣.. 保密.. 我們是不是很般配？^^
우리누님 이쁘지? 데헷.. 첫방 3일 남았다!! 기다려!!!!!!!!!!! 13/6/2 5:55 PM
我姐漂亮吧？ 離首播還剩三天！！等着！！！！
韓文單字：기다려＝等待 첫방＝首播 이쁘지＝漂亮吧(예쁘다=漂亮、~지요=~吧)
影片來源:Kan Ryukai
아 피곤하다.. 촬영장에서 혼자노는중.. 너의 목소리가 들려 커밍쑨!!!! 13/5/24 8:36 AM
啊，疲倦.. 在拍攝現場自己跟自己玩… “聽見你的聲音”coming soon！！！！
韓文單字：피곤하다=疲倦 혼자＝獨自
우앙~~ 대만에서 팬미팅합니다!! 여긴 내공간인데도 불구하고 회사에서 올리라고 닥달해서 올림^^ 13/5/23 3:52 PM
將在台灣舉辦粉絲見面會！！這裡是我的私人空間，但是公司非讓我放上来！^^（海报）
韓文單字：팬미팅합니다＝粉絲見面會 내공간＝私人空間 불구하다=盡管、不願
관상포스터 촬영중입니다.. 그리고 잠이 옵니다.. 13/5/22 7:48 PM
在拍“觀相”的海報.. 困，想睡..
影片來源:aumk a
아까 첨부를 안한거있지.? 다시다시!! 이렇게 귀염떨어도 예뻐해줄 님이 없으니 .. 그대들에게 특별히 보여드림.. 아 외로워 ….. 우리 돼지 스타일리스트가 찍어주심.ㅋㅋ 13/5/19 0:05 AM
剛才没傳附件，再傳一次！！這樣賣萌也没有一個她來疼… 特别地奉獻给各位.. 啊，孤獨… 我們胖猪造型師幫我拍的。呵呵。
얘들아..잘자.. 하나밖에 없는 우리 돼지 스타일리스트 삐졌음.. 어떡함ㅠㅠ 잘못했어!! 나 무릎꿇고있음..ㅠㅠ 13/5/5 11:35 PM
孩子們.. 晚安.. 我唯一的小胖猪造型師在賭氣… 怎麼辦… （ㅠㅠ哭狀）我錯了！！我跪着呢.. （ㅠㅠ哭狀）
韓文單字：얘들아=孩子們 돼지＝猪 스타일리스트＝造型師
韓文單字：피곤하다＝疲倦 종을 울리나＝嗚鍾
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
으헤헤헤헤헿…. 촬영도 다하고 참 여유로운 이곳이 마치 폭풍전야같은건 왜…??? ㅠㅠ 13/4/29 8:43 PM
拍完了，如此悠閒的這個地方，為什麼好像暴風前夜？？？（ㅠㅠ哭狀）
韓文單字：폭풍전=暴風前 촬영＝拍攝 다하다=結束
열심히 노 저으면 뭐하겠노..배는 빙글빙글 도는 것을 ..그나저나 나 예쁨? 13/4/16 6:23 PM
使勁的划槳有什麼用…. 船在原地打轉這… anyway，我好看嗎？
韓文單字：열심히＝稱級地、使勁 저＝젓다=划、搖 노＝槳
그나저나（省略）＝그러나저러나＝無論如何、不管怎樣
우아 공기좋다.. 나 경주..! 밥먹고 이제 옷갈아입으려구~ 상투와 바람막이 믹스매치!! 나도 이제 패셔니스타……………….하하하하하하………….???? 아 피곤하다…. 잠이 모자란가…. ㅋㅋ 13/4/5 7:55 PM
哇，空氣真好.. 我在慶洲…！吃完飯現在要換衣服~~ 髮髻和防風服的混搭！！我現在也是“時尚達人”…..哈哈哈哈哈哈……???? 啊，疲勞… 睡眠不足….. 呵呵
韓文單字：공기좋다=空氣真好 상투＝髮髻 믹스매치＝混搭 바람막＝防風服
패셔니스타=時尚達人(스타 ＝star明星)
오… 존예…. ㅈㅅ….. 데헷… 피곤하다.. 나 오늘 축구화 처음 신어봤어!! ㅋㅋ 그냥 그랬다고 .. 잘자요 13/3/31 11:22 PM
噢，真好看(존예 – 존나 예뻐 網路新生詞)… sorry….（ㅈㅅ- 죄송? 或是존색 존나 색시? 超性感？） 很疲憊.. 我今天頭一回穿足球鞋！！呵呵，就是隨便說說.. 晚安。
흐러러럴러러 사진투척. 데헷 13/3/28 6:20 PM
照片投擲。(데헷 据說是從日本漫畫里由來的詞，常表羞澀，無奈)
아 ㅋㅋ 변신하는 거 아님! 살아있는 이순간!! 이말 좋지않아? ㅋㅋ 이순간 저는 지금 씻고 누웠답니다.. 너무너무너무 피곤한 오늘 .. 어구오구 잘자라.. 13/3/25 8:56 PM
啊，呵呵，不是要變身！（動作像變身前的招牌動作）活着的這一瞬間（活在这一瞬间？）！！（cass啤酒廣告詞）這句話不錯吧？這瞬間我現在洗完澡躺下了…. 今天非常非常非常疲倦…. 好好睡..
어구어구 우리 두번째 팬미팅 ㅠㅠ와줘서 고마워..!! 정말정말 사랑한다!! 13/3/17 11:46 PM
（어구어구 感嘆詞5959）我們的第二次粉絲見面會。（ㅠㅠ哭狀）謝謝來參加！！真的真的愛你們！
韓文單字:사랑한다=愛 정말＝真的 고마워＝謝謝
흐어어 내일이네!! 아 떨린다.. 잠도 안오고.. 야식이나 시켜먹어야겠다..ㅋㅋ 내일만나 ㅠㅠ!! 13/3/17 0:51 AM
嗚嗚，是明天啊！！啊，緊張.. 覺也睡不着.. 叫個宵夜吃得了.. 呵呵，明天見见（ㅠㅠ哭狀）
韓文單字:내일=明天 야식＝宵夜
나 우빈이랑 광고찍었지!! ㅋㅋ 친군데 자꾸 형같은 그대. 이틀동안 같이 떨었더니 더욱 사랑스러워 보이는구랴.. 아 이사진 몰래 올리는거니깐 우빈님한테는 비밀^^ …ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13/3/13 11:08 PM
我和宇彬一起拍了廣告！！呵呵，明明是同歲，總覺得像我哥。和我在一起哆嗦了兩天（天很冷嗎？是這意思嗎？），看着更招人爱了。這照片是我偷偷放上來的，對宇彬保密^^
韓文單字：광고＝廣告 찍다=拍攝 몰래＝偷偷 비밀＝密秘
생존신고. 아~~ 쓸쓸한 밤이구만!! 뭐해? 나는 영화보구 이제 자려고~ 잘자! 13/3/12 0:33 AM
生存申告（我還活着）。啊~~ 凄凉的夜晚！！干嘛呢？我看完電影，現在要睡了~ 晚安！
韓文單字：생존=生存、活下來 신고＝申報、申告 쓸쓸한다=冷清、寂寞
지금은 호주의 마지막 밤. 셀프카메라 찍고 있어요~ 나한테 궁금한거 없어? 질문해주세요!! 13/3/3 10:49 PM
澳洲的最後一個晚上。在拍self camera..(藝人自己拿攝影機拍攝)~ 有没有想問我的問题，問吧！！！
影片來源:華 yvonne5810
나 오늘 죽다살아났다.. ㅠㅠ 아 담왔어.. 아고 죽것다.. 샤워해야되는데 귀찮다.. 그냥 잘까. 13/3/2 11:58 PM
我今天是死裡逃生.. （ㅠㅠ哭狀）啊，肌肉痛.. 阿一古，要死了.. 還要洗澡，煩.. 就這樣睡？..
나 케언즈 도착.. 예쁜사진 올리고 싶은데 김종현이 사진 못찍어서 망함!!! 여기좋다~~ 흐러러러 나 달라진거 없어? 잘봐바… 13/2/28 7:34 PM
我到了凱恩斯.. 想放點好看的照片的，金鐘鉉？(音译)照片没照好，全毁了！！！ 這裡很好~~ 我有没有哪裡變了？仔细看看吧…
韓文單字：예쁜사진＝好看照片（예쁘다＝漂亮、사진＝照片)
뭐해.. 나 홍콩이야.. 으.. 심심해.. 으어어어 흐러러러 13/2/27 8:12 PM
韓文單字：심심해=無聊(심심하다原形)
나야~ 오늘 추웠다.. 하.. 나같은거 보러와줘서 고마워!! 추웠지!! 사랑한다!! 아니 사랑합니다^^ 뿌루류 13/2/22 11:08 PM
是我~ 今天好冷.. 哈.. 謝謝來看我，很冷吧！！ 愛你們！
(其實去香港在韓國機場出國時發生了一段........碩粉們不太願意提的事．那就不提啦！但孩子真的很敬業喔！真的是很棒的核子）
韓文單字：사랑합니다＝我愛你們
影片來源:js130215
나이쁘지? 넌 누가 좋아? 나야, 세일이야? 응? 13/2/19 5:15 PM
我好看嗎？你喜歡誰？我，還是sale? (skinfood的廣告)
음.. 그러니까.. 나는 2013년 최고 기대작 '관상'을 촬영하고있는 이종석이오ㅋㅋ. 설 잘보내고 있어? 이것도 한복이니까 나 새해 인사! 새해 복 많이 받구 건강하고 사랑합니다~ 오래오래 사세요! ㅋㅋㅋ어구어구 13/2/10 4:43 PM
那，什麼，吾乃2013年最受期待電影“觀相”裡的李鐘碩是也。呵呵，春節過得好嗎？這也算韓服，给大家拜年！（韓國春節電視節目裡藝人一般穿韓服给觀眾拜年）恭賀新禧，健康長壽，我愛你們~
韓文單字：새해＝新年 건강＝健康 오래오래 사세요＝長壽
나 대기중.. 사진도 없고.. 걍 봐.. 으.. 심심해 놀자.. 배도고프고 잠도오고.. 13/2/9 11:02 AM
我在等拍戲.. 没照片.. 凑合着看吧，無聊.. 想玩.. 肚子餓，想睡覺...
ㅋㅋ귀여운 우리박일.. ! 뭐해? 나는 피곤해서 잘라고.. 어구어구 니네도 일찍일찍 자야 키큰다! 13/2/6 7:04 PM
呵呵，可愛的朴一.. ！干嘛呢？我累了要睡了.. 你們也要早點睡才能長高高！
韓文單字:키큰다＝長高
아이 깜짝이야!! 나 동생보러왔다니까..?ㅠㅠ 뭐.. 나 잘되긴했나부다ㅋㅋㅋㅋ 뿌듯뿌듯! 근데 왜 라면광고안들어와.. 13/2/4 8:41 PM
哎呀，嚇我一跳！！我是來看弟弟（或妹妹）的啦？（ㅠㅠ）.. 看来我是真红了，呵呵呵呵，有成就感！但是，怎麼方便麵廣告不找我拍呢？
韓文單字：라면＝拉麵 광고＝廣告 동생＝弟弟或妹妹
나 영화촬영해~ 근데 이상하다.. 나는 지금 진형인데 남순이의 영향인지 자꾸 잠이와.. 13/2/1 5:59 PM
我在拍電影~ 真奇怪.. 我現在是鎮衡，是不是受了南舜的影嚮，老想睡…
고남순.. 이 모습은 마지막이겠네.. 잘살아라!! 사랑한다.. 2학년 2반 졸업축하한다!! 13/1/28 11:51 PM
高南舜.. 這個造型是最後一次了.. 好好過！我愛你.. 恭禧2年2班畢業！！
韓文單字：졸업＝畢業 마지막＝最後一次
뿌루뿌뿌 ㅋㅋ 잘나와서 올리는 협찬사진. 아 진짜 엄청 춥다!! 내복입어! 멋부리다 얼어죽어..!! 13/1/25 9:06 PM
布鲁布布，呵呵，（運動鞋）贊助照片拍得不錯就放上來了。非常非常冷！！穿上保暖内衣！不要臭美被凍死..！！
韓文單字：협찬＝讚助 내복＝內衣 입다＝穿
고님순!!!!!!!!!!!! ㅠㅠ 이 불쌍한 새끼..사랑한다!!!!!!!!!! 13/1/20 9:58 PM
高南舜！！！！！！（ㅠㅠ）可憐的小子.. 愛你！！！！！
오늘은 3년전 뮤비가 올라왔다.. 애들이 놀린다.. 아.. 쪽팔려.. 그치만 잊지마라. 나 쓰나미다.. 그리고 내 옆엔 박흥수있다.. 하….ㅋㅋㅋ 13/1/16 5:59 PM
今天3年前的MV被翻出来了.. 朋友們取笑我.. 真丢人.. 不過，不要忘了，我可是“海嘯”.. 還有，我旁邊朴興秀也在.. 哈… 呵呵呵
韓文單字：올라왔다＝翻出來 애들이＝孩子們（這邊翻朋友們） 쪽팔려＝丟臉
언제나 아버님처럼 내 뒤에 앉아있는 이규환님이 올리라고 보채서 올리는 사진. 아 귀찮게 하지마!!! 나 학교2013잘되서 변했음!! ㅋㅋ 13/1/12 4:10 PM
總是像老爸一樣坐在我後面的李圭煥（音譯）先生非鬧着要我放這張照片。不要來烦我！！！学校2013熱播後，我變了！！ 呵呵
韓文單字：처럼=像～一樣 뒤에＝後面 변하다＝變化
나이쁨? 아아아.. 활력소가 필요해.. 가사 좋은 노래 추천좀.. 13/1/9 6:51 PM
我好看嗎？啊啊啊.. 需要補充活力.. 给我推薦點歌詞好的歌吧..
韓文單字：필요＝需要 가사＝歌詞
알고보면 따뜻한남자 엄포스선상님.. ㅋㅋ 그나저나 흥수야 우리 화해좀 하자… ㅠㅠ 13/1/6 11:59 AM
相處久了就知道，嚴boss其實是很温暖的男子… 呵呵，我说，興秀啊，我們和解吧…(ㅠㅠ)
韓文單字：따뜻한남자＝温暖的男子(따뜻하다=溫暖、熱情．남자=男子)
외롭다 외로워.. 근 두달만에 사복을 입었더니 엄청 어른된거 같네.. ㅋㅋ 날씨춥다 목도리 하고 나가!!! 13/1/4 5:56 PM
孤獨啊，孤獨.. 兩個月一直穿校服，突然換上便服，好像一下子變成大人了。呵呵，天冷，出去時戴上圍巾！！
韓文單字：사복＝便服 두달만＝兩個月 목도리＝圍巾
（注：疼痛的手指本來是指子女，原來是說，咬哪個手指頭都會疼，即，子女都牽著父母的心，但是其中會有特别疼的手指頭，即更讓人操心的孩子.. 朴勛這個角色對於鐘碩來說也許是一個想起來便五味雜陳的角色吧!)
2014.1.1更新
"呵呵..好像忘了說感謝（你們）.. 向所有愛我這個傻瓜的人表示感謝...我也愛你們！！ 呵呵.. 恭賀新禧！！啊，好久不更米兔，現在又開始，感覺好辯扭啊。”
2013/8/24 0:16 AM更新
나한테 온 편지들을 보다가.. 아직 시간이 되지않았는데 숲이길 바라지 않는다고, 잘자라고 있다는 말에 괜시리 감동받아서 씀!! 숨이 좀 차려던참에 토닥토닥 해주는 말들을 들으니 뭐랄까.. 어.. 음.. 와.. 팬이 있다는 건 좋은거구나.. 감사합니다!! 13/8/24 0:16 AM
看了粉絲給我寄來的信，其中一封寫道＂現在時間還沒到，不期望你是一片森林，你正在茁壯地成長＂，很受感動，不禁有些哽咽，這時候又看到＂拍一拍哦＂，啊！說什麼好呢..喔、嗯，哇..有粉絲是件好事啊..謝謝！！
하이컷 원기자가 아침부터 올려달라고 졸라서 올리는 영상. 우린 코흘릴때부터 보던 사이니 특별히 호락호락하게 올림. 여기는 순창. 그리고…심각하게 덥다. 13/8/20 6:01 PM
highcut的袁記者從一早上就磨我非讓我放上來的視頻。我們從拖鼻涕的時候就認識了，所以特别寬待。這里是淳昌，而且... 熱得厲害。
2013/8/20 更新
하이컷 원기자가 아침부터 올려달라고 졸라서 올리는 영상. 우린 코흘릴때부터 보던 사이니 특별히 호락호락하게 올림. 여기는 순창. 그리고…심각하게 덥다. 13/8/20 6:01 PM
highcut的袁記者從一早上就磨我非讓我放上來的視頻。我們從拖鼻涕的時候就認識了，所以特别寬待。這里是淳昌，而且... 熱得厲害。
2013/8/16 3:33 PM更新
잠뱅이!!! ㅋ 13/8/16 3:33 PM
Jambangee！！！（休閒服品牌）呵
2013/8/7 11:27 PM更新
별일없지? 아 경치도 좋고.. 날씨도 좋고.. 근데 왜집에 가고싶..? 엄마보고싶다ㅠㅠ 요즘 나는 매일매일 내일이 무섭고 지금이 힘들어!! 소녀시대 힘내 들어야겠다. 잘자!!! ㅋㅋ 13/8/7 11:27 PM
沒什麼事吧？啊，景色很好.. 天氣也很好.. 但是為什麼想回家？ 想老媽了 (哭狀），最近我每天每日過得都是，此时此刻很累，明天讓我害怕！！得聽聽少女时代的“加油”。晚安！！！呵呵
2013/8/3 11:22 AM更新
수하야.. 수하야.. ㅠㅠ………….. 13/8/3 11:22 AM
修夏啊.. 修夏啊.. （哭狀）……..
2013/8/2 6:11 PM更新
취소라니ㅠㅠ 많이 기다렸을텐데 얼굴도 못보고 가서 미안해요.. 다 안전을 위한거니까 이해해 주길바라.. 다음에 우빈이랑 손잡고 날 좋은 날 예쁘게 다시 찾아오겠습니다! 그래도 덕분에 오랜만에 우리 우빈이 얼굴보니 좋구먼! 우리도 그룹으로 활동할까? 13/8/2 6:11 PM
（簽名會）居然取消了 （哭狀）等了很久吧，連個面也沒見就走了，真抱歉.. 都是為了安全，希望大家能諒解.. 下次和宇彬携手在一個好日子裡，漂漂亮亮地再跟大家見面！託簽名會的福，見到了好久不見的宇彬，挺好的！我們要不要也搞個组合一起活動？
2013/7/28 10:05 PM更新
아 힘들다힘들어..이곳에 오면 이상하게 짱변이 보고싶다… 음.. 영화300 을 생각하며 찍었는데 왜 운동한 간디들이? 13/7/28 10:05 PM
啊！很疲倦很累.. 一到這兒很奇怪地就想張律師… 嗯.. 想着電影300拍的，為什麼盡是些鍛鍊過的甘地？
2013/7/27 1:04 AM更新
자? 나는 오늘도 하루를 꾸역꾸역 알차게도 보내고 들어가는중이야.. 나도 언젠가 말을 잘하는 날이 있겠지.. ㅠㅠ 나도 인터뷰 잘하고싶다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 13/7/27 1:04 AM
睡了？ 我今天也吭哧吭哧？（꾸역꾸역形容一下子往嘴里塞很多食物，用力咀嚼的樣子, 指吃力？）過得很充實，在回去的路上.. 總有一天我也會變得會說話吧.. （哭狀）我也想做好采訪..嗚嗚嗚嗚
2013/7/23 11:07 PM更新
그대와 발을 맞추며 걷고! 너의 두손을 잡고! 니 어깨에 기대 말하고 싶어~~~ 가사좋다~~~아아아아아아아아아아아아 !!!!! 이밤에 소년감성폭발…ㅋㅋ 아.. 외롭다.. 잘자라… !! 13/7/23 11:07 PM
跟隨你的腳步走！牽著你的雙手！靠在你肩上想對你說~~~ 歌詞真好~~~啊~~~~這大晚上的少年情感爆發….. 呵呵，啊，孤獨.. 晚安…!!
2013/7/21 7:53 PM更新
나 페이스북..안하는데.. 어려워서 미투하는건데.. 나같은거 사칭해서 뭐한다고 그래.. 나도 작품속에서 타인의 삶을 살지만 그거 참 힘든거여.. 그러지마러.. 토닥토닥.. 아 오늘도 하루가 길다!! 밥먹어! 13/7/21 7:53 PM
我不弄facebook的.. 很難，所以只用米兔的.. 冒充我這樣的人干什麼呢.. 我拍戲的寺候也過著别人的人生，那真是很累的.. 别那樣了.. 拍拍（表安慰）.. 今天一天也很漫長！！ 吃飯！
(페이스북=Facebook 要說多學了一個外來語嗎?)
2013/7/17 4:15 PM更新
우리 겸둥이 승윤이가 드디어 데뷔했어요!! 승윤이 잘되라고 요즘 이렇게나 비가 오나보다.. 기운내라 강승윤! 오구오구 !! 13/7/17 4:15 PM
我們可愛的承允终于出道了！！最近老下雨大概是要成全承允吧.. (承允的歌名就是“下雨了”).. 加油，姜承允！
2013/7/14 10:21 AM更新
이기.. 사람 사는기가??? 졸려.. 흐러러렄::&@;:/-/₩&);₩&?₩&&((6)(599)()&@,:(!!!!!!!!!!!!!! 13/7/14 10:21 AM
這還讓不讓人活啊了？？ 困.. &@;:/-/₩&);₩&?₩&&((6)(599)()&@,:(!!!!!!!!!!!!!!(大概在說外星語了)
2013/7/6 10:21 AM更新
잘잤어?? 졸리다.. 나 오늘 상태 좀 좋은것 같아 ㅋㅋ 뭐랄까.. 피부의 정직함을 믿으니까! 스킨ㅍ…… 아 .. 계약 끝났지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ데헷.. 아 피곤하다.. 13/7/6 10:21 AM
睡得好嗎？ 困.. 我今天狀態好像挺好的，呵呵，怎麼說呢.. 相信皮膚的正直！skinf… 啊，合約結束了，呵呵呵呵，啊!疲倦..
2013/7/5 12:57 PM更新
올~ 13/7/5 12:57 PM
wawo~
2013/7/2 12:13 PM更新
떡실신.. 요즘 내가 이래~ 인사 못해준다고 서운해하지마러~ 우쭈쭈 13/7/2 12:13 PM
攤睡.. 最近我老這樣~ 没來打招呼，你們也不要不高興哦~
2013/7/1 7:52 PM更新
보영찡이랑 밥먹음~ 누나 없었음 어쩔뻔했나 몰라.. 요즘에 애하나 키우신 답니다.. 고마워요 누나!! 데헷. 13/7/1 7:52 PM
和寶英姐一起吃飯~ 没有姐姐的話真不知會成什麼樣.. 最近姐姐說自己在照顧個小孩子.. 謝謝你，姐姐
2013/6/28 3:01 PM更新
드뎌 관상!!!!!!! 아 오늘 왜이렇게 더워… 엄마보고싶다.. 언제쯤 여유가.. ㅠㅠ 13/6/28 3:01 PM
觀相海報终於出来了！！！！今天為什麼這麼熱…. 好想我媽.. 什麼時候才有空閒.. (哭狀)
2013/6/21 11:26 PM更新
새 광고 트루젠 프리뷰!! 데헷. 오늘은 어땠어? 별일없었어? 나는 생각보다 일찍 일마치고 집에가~ 오늘은 정말 누군가에게 사랑한다 말하고, 듣고 하고싶은 날이다.. 아!!! 결혼하고 싶다!!! ㅋㅋ 13/6/21 11:26 PM
新廣告trugen預告！！今天怎麼樣？ 没什麼事吧？我工作提前结束了，回家~ 今天真的好想有個人可以對她說我愛你，聽她说“我愛你”.. 啊！！！ 想结婚！！！呵呵
2013/6/19 9:06 AM更新
和張律師倆人合影..^^ 我們般配嗎？？（小心翼翼的樣子）姐姐是這麼地疼我… 哈哈哈哈….. 我為什麼是dochi???(韓國動漫里的人物，据說是鴕鳥)為什麼？？^^
2013/6/15 8:20 PM更新
저녁먹었어? 나는 요즘 엄청엄청 피곤한데 생각보단 안힘들어!! 젊음이란 좋은거시여.. 날씨만 좀 시원했으면 좋겠구만.. 날씨좋다고 팔랑팔랑 돌아다지말고 일찍들어가!! 아 수목엔 본방사수하시고! 13/6/15 8:20 PM
晚飯吃了嗎？最近特别特别疲勞，但是没有預想的那麼累！！年青就是好啊.. 天氣稍微凉快一點就更好了.. 天氣好也不要在外面轉來轉去，早點回家！！周三周四本放死守！！
2013/6/6 2:32 PM更新
어제 방송봤어?? 남의 마음을 읽는다는게 축복일까? 불행일까? 오늘도 본방사슈루슈..!!! ㅋㅋ 내목엔 모니터링용 카메라가.. 13/6/6 2:32 PM
昨天電視劇看了嗎？？讀懂别人心思，是幸運，還是不幸？今天也本放死守！！呵呵，我脖子上掛的是用來monitoring（監視）的照相機。
2013/6/3 9:49 AM更新
이름이뭐에요~ 전화번호뭐에여?? ㅋㅋ 상현이형 빼놓고 찍어서 삐질지도 모르니까.. 비밀임.. 우리 좀 잘 어울리지 않니? ^^ 13/6/3 9:49 AM
你叫什麼名字~ 電話號碼是多少？ （4minute“你叫什麼名字”里的歌詞）撇開相铉兄照的，說不定他會生氣.. 保密.. 我們是不是很般配？^^
韓文單字：이름=名字 전화번호＝電話號碼 비밀＝秘密
2013/6/2 5:55更新
우리누님 이쁘지? 데헷.. 첫방 3일 남았다!! 기다려!!!!!!!!!!! 13/6/2 5:55 PM
我姐漂亮吧？ 離首播還剩三天！！等着！！！！
韓文單字：기다려＝等待 첫방＝首播 이쁘지＝漂亮吧(예쁘다=漂亮、~지요=~吧)
2013/5/24 8:36 AM更新
아 피곤하다.. 촬영장에서 혼자노는중.. 너의 목소리가 들려 커밍쑨!!!! 13/5/24 8:36 AM
啊，疲倦.. 在拍攝現場自己跟自己玩… “聽見你的聲音”coming soon！！！！
韓文單字：피곤하다=疲倦 혼자＝獨自
2013/5/23 3:52 PM更新
우앙~~ 대만에서 팬미팅합니다!! 여긴 내공간인데도 불구하고 회사에서 올리라고 닥달해서 올림^^ 13/5/23 3:52 PM
將在台灣舉辦粉絲見面會！！這裡是我的私人空間，但是公司非讓我放上来！^^（海报）
韓文單字：팬미팅합니다＝粉絲見面會 내공간＝私人空間 불구하다=盡管、不願
2013/5/22 7:48 PM更新
관상포스터 촬영중입니다.. 그리고 잠이 옵니다.. 13/5/22 7:48 PM
在拍“觀相”的海報.. 困，想睡..
2013/5/19 0:05 AM更新
아까 첨부를 안한거있지.? 다시다시!! 이렇게 귀염떨어도 예뻐해줄 님이 없으니 .. 그대들에게 특별히 보여드림.. 아 외로워 ….. 우리 돼지 스타일리스트가 찍어주심.ㅋㅋ 13/5/19 0:05 AM
剛才没傳附件，再傳一次！！這樣賣萌也没有一個她來疼… 特别地奉獻给各位.. 啊，孤獨… 我們胖猪造型師幫我拍的。呵呵。
2013/5/5 11:35 PM更新
얘들아..잘자.. 하나밖에 없는 우리 돼지 스타일리스트 삐졌음.. 어떡함ㅠㅠ 잘못했어!! 나 무릎꿇고있음..ㅠㅠ 13/5/5 11:35 PM
孩子們.. 晚安.. 我唯一的小胖猪造型師在賭氣… 怎麼辦… （ㅠㅠ哭狀）我錯了！！我跪着呢.. （ㅠㅠ哭狀）
2013/5/2 3:31 AM更新
피곤하다~ 나는 누구를 위하여 종을 울리나!! 13/5/2 3:31 AM
疲倦~ 我為誰而嗚鍾呢！！！！(其實這個鳴鐘的意思我也不太懂）
2013/4/29 8:43 PM更新
.jpg)
으헤헤헤헤헿…. 촬영도 다하고 참 여유로운 이곳이 마치 폭풍전야같은건 왜…??? ㅠㅠ 13/4/29 8:43 PM
拍完了，如此悠閒的這個地方，為什麼好像暴風前夜？？？（ㅠㅠ哭狀）
韓文單字：폭풍전=暴風前 촬영＝拍攝 다하다=結束
2013/4/28 12:32 PM更新
더워.. 13/4/28 12:32 PM
熱...
(你這個表情也不難猜到這個單字덥다=熱)
2013/4/16 6:23 PM更新
열심히 노 저으면 뭐하겠노..배는 빙글빙글 도는 것을 ..그나저나 나 예쁨? 13/4/16 6:23 PM
使勁的划槳有什麼用…. 船在原地打轉這… anyway，我好看嗎？
韓文單字：열심히＝稱級地、使勁 저＝젓다=划、搖 노＝槳
그나저나（省略）＝그러나저러나＝無論如何、不管怎樣
2013/4/5 7:55 PM更新
우아 공기좋다.. 나 경주..! 밥먹고 이제 옷갈아입으려구~ 상투와 바람막이 믹스매치!! 나도 이제 패셔니스타……………….하하하하하하………….???? 아 피곤하다…. 잠이 모자란가…. ㅋㅋ 13/4/5 7:55 PM
哇，空氣真好.. 我在慶洲…！吃完飯現在要換衣服~~ 髮髻和防風服的混搭！！我現在也是“時尚達人”…..哈哈哈哈哈哈……???? 啊，疲勞… 睡眠不足….. 呵呵
韓文單字：공기좋다=空氣真好 상투＝髮髻 믹스매치＝混搭 바람막＝防風服
패셔니스타=時尚達人(스타 ＝star明星)
2013/4/3 7:18 PM更新
나야…안녕.. 하하핳.. 13/4/3 7:18 PM
是我，都好嗎…哈哈哈
2013/3/31 11:22 PM更新
오… 존예…. ㅈㅅ….. 데헷… 피곤하다.. 나 오늘 축구화 처음 신어봤어!! ㅋㅋ 그냥 그랬다고 .. 잘자요 13/3/31 11:22 PM
噢，真好看(존예 – 존나 예뻐 網路新生詞)… sorry….（ㅈㅅ- 죄송? 或是존색 존나 색시? 超性感？） 很疲憊.. 我今天頭一回穿足球鞋！！呵呵，就是隨便說說.. 晚安。
2013/3/28 6:20 PM更新
흐러러럴러러 사진투척. 데헷 13/3/28 6:20 PM
照片投擲。(데헷 据說是從日本漫畫里由來的詞，常表羞澀，無奈)
2013/3/25 8:56 PM更新
아 ㅋㅋ 변신하는 거 아님! 살아있는 이순간!! 이말 좋지않아? ㅋㅋ 이순간 저는 지금 씻고 누웠답니다.. 너무너무너무 피곤한 오늘 .. 어구오구 잘자라.. 13/3/25 8:56 PM
啊，呵呵，不是要變身！（動作像變身前的招牌動作）活着的這一瞬間（活在这一瞬间？）！！（cass啤酒廣告詞）這句話不錯吧？這瞬間我現在洗完澡躺下了…. 今天非常非常非常疲倦…. 好好睡..
2013/3/17 11:46 PM更新
어구어구 우리 두번째 팬미팅 ㅠㅠ와줘서 고마워..!! 정말정말 사랑한다!! 13/3/17 11:46 PM
（어구어구 感嘆詞5959）我們的第二次粉絲見面會。（ㅠㅠ哭狀）謝謝來參加！！真的真的愛你們！
韓文單字:사랑한다=愛 정말＝真的 고마워＝謝謝
2013/3/17 0:51 AM更新
흐어어 내일이네!! 아 떨린다.. 잠도 안오고.. 야식이나 시켜먹어야겠다..ㅋㅋ 내일만나 ㅠㅠ!! 13/3/17 0:51 AM
嗚嗚，是明天啊！！啊，緊張.. 覺也睡不着.. 叫個宵夜吃得了.. 呵呵，明天見见（ㅠㅠ哭狀）
韓文單字:내일=明天 야식＝宵夜
2013/3/13 11:08 PM更新
나 우빈이랑 광고찍었지!! ㅋㅋ 친군데 자꾸 형같은 그대. 이틀동안 같이 떨었더니 더욱 사랑스러워 보이는구랴.. 아 이사진 몰래 올리는거니깐 우빈님한테는 비밀^^ …ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13/3/13 11:08 PM
我和宇彬一起拍了廣告！！呵呵，明明是同歲，總覺得像我哥。和我在一起哆嗦了兩天（天很冷嗎？是這意思嗎？），看着更招人爱了。這照片是我偷偷放上來的，對宇彬保密^^
韓文單字：광고＝廣告 찍다=拍攝 몰래＝偷偷 비밀＝密秘
20 13/3/12 0:33 AM更新
생존신고. 아~~ 쓸쓸한 밤이구만!! 뭐해? 나는 영화보구 이제 자려고~ 잘자! 13/3/12 0:33 AM
生存申告（我還活着）。啊~~ 凄凉的夜晚！！干嘛呢？我看完電影，現在要睡了~ 晚安！
韓文單字：생존=生存、活下來 신고＝申報、申告 쓸쓸한다=冷清、寂寞
2013/3/3 10:49 更新
지금은 호주의 마지막 밤. 셀프카메라 찍고 있어요~ 나한테 궁금한거 없어? 질문해주세요!! 13/3/3 10:49 PM
澳洲的最後一個晚上。在拍self camera..(藝人自己拿攝影機拍攝)~ 有没有想問我的問题，問吧！！！
我想這可能就是他米兔上說的回答問題吧!!
2013/3/2 11:58 PM更新
나 오늘 죽다살아났다.. ㅠㅠ 아 담왔어.. 아고 죽것다.. 샤워해야되는데 귀찮다.. 그냥 잘까. 13/3/2 11:58 PM
我今天是死裡逃生.. （ㅠㅠ哭狀）啊，肌肉痛.. 阿一古，要死了.. 還要洗澡，煩.. 就這樣睡？..
2013/2/28 7:34 PM更新
나 케언즈 도착.. 예쁜사진 올리고 싶은데 김종현이 사진 못찍어서 망함!!! 여기좋다~~ 흐러러러 나 달라진거 없어? 잘봐바… 13/2/28 7:34 PM
我到了凱恩斯.. 想放點好看的照片的，金鐘鉉？(音译)照片没照好，全毁了！！！ 這裡很好~~ 我有没有哪裡變了？仔细看看吧…
韓文單字：예쁜사진＝好看照片（예쁘다＝漂亮、사진＝照片)
2013/2/27 8:12 PM更新
뭐해.. 나 홍콩이야.. 으.. 심심해.. 으어어어 흐러러러 13/2/27 8:12 PM
做什麼呢.. 我在香港...無聊…
韓文單字：심심해=無聊(심심하다原形)
2013/2/22 11:08 PM更新
나야~ 오늘 추웠다.. 하.. 나같은거 보러와줘서 고마워!! 추웠지!! 사랑한다!! 아니 사랑합니다^^ 뿌루류 13/2/22 11:08 PM
是我~ 今天好冷.. 哈.. 謝謝來看我，很冷吧！！ 愛你們！
(其實去香港在韓國機場出國時發生了一段........碩粉們不太願意提的事．那就不提啦！但孩子真的很敬業喔！真的是很棒的核子）
韓文單字：사랑합니다＝我愛你們
2013/2/19 5:15 PM更新
影片來源:js130215
나이쁘지? 넌 누가 좋아? 나야, 세일이야? 응? 13/2/19 5:15 PM
我好看嗎？你喜歡誰？我，還是sale? (skinfood的廣告)
2013/2/10 4:43 PM更新
음.. 그러니까.. 나는 2013년 최고 기대작 '관상'을 촬영하고있는 이종석이오ㅋㅋ. 설 잘보내고 있어? 이것도 한복이니까 나 새해 인사! 새해 복 많이 받구 건강하고 사랑합니다~ 오래오래 사세요! ㅋㅋㅋ어구어구 13/2/10 4:43 PM
那，什麼，吾乃2013年最受期待電影“觀相”裡的李鐘碩是也。呵呵，春節過得好嗎？這也算韓服，给大家拜年！（韓國春節電視節目裡藝人一般穿韓服给觀眾拜年）恭賀新禧，健康長壽，我愛你們~
韓文單字：새해＝新年 건강＝健康 오래오래 사세요＝長壽
2013/2/9 11:02 AM更新
나 대기중.. 사진도 없고.. 걍 봐.. 으.. 심심해 놀자.. 배도고프고 잠도오고.. 13/2/9 11:02 AM
我在等拍戲.. 没照片.. 凑合着看吧，無聊.. 想玩.. 肚子餓，想睡覺...
2013/2/6 7:04 PM更新
ㅋㅋ귀여운 우리박일.. ! 뭐해? 나는 피곤해서 잘라고.. 어구어구 니네도 일찍일찍 자야 키큰다! 13/2/6 7:04 PM
呵呵，可愛的朴一.. ！干嘛呢？我累了要睡了.. 你們也要早點睡才能長高高！
韓文單字:키큰다＝長高
2013/2/4 8:41 PM更新
아이 깜짝이야!! 나 동생보러왔다니까..?ㅠㅠ 뭐.. 나 잘되긴했나부다ㅋㅋㅋㅋ 뿌듯뿌듯! 근데 왜 라면광고안들어와.. 13/2/4 8:41 PM
哎呀，嚇我一跳！！我是來看弟弟（或妹妹）的啦？（ㅠㅠ）.. 看来我是真红了，呵呵呵呵，有成就感！但是，怎麼方便麵廣告不找我拍呢？
韓文單字：라면＝拉麵 광고＝廣告 동생＝弟弟或妹妹
2013/2/1 5:59 PM更新
나 영화촬영해~ 근데 이상하다.. 나는 지금 진형인데 남순이의 영향인지 자꾸 잠이와.. 13/2/1 5:59 PM
我在拍電影~ 真奇怪.. 我現在是鎮衡，是不是受了南舜的影嚮，老想睡…
2013/1/28 11:51 PM更新
고남순.. 이 모습은 마지막이겠네.. 잘살아라!! 사랑한다.. 2학년 2반 졸업축하한다!! 13/1/28 11:51 PM
高南舜.. 這個造型是最後一次了.. 好好過！我愛你.. 恭禧2年2班畢業！！
韓文單字：졸업＝畢業 마지막＝最後一次
2013/1/25 9:06 PM更新
뿌루뿌뿌 ㅋㅋ 잘나와서 올리는 협찬사진. 아 진짜 엄청 춥다!! 내복입어! 멋부리다 얼어죽어..!! 13/1/25 9:06 PM
布鲁布布，呵呵，（運動鞋）贊助照片拍得不錯就放上來了。非常非常冷！！穿上保暖内衣！不要臭美被凍死..！！
韓文單字：협찬＝讚助 내복＝內衣 입다＝穿
2013/1/20 9:58 PM更新
고님순!!!!!!!!!!!! ㅠㅠ 이 불쌍한 새끼..사랑한다!!!!!!!!!! 13/1/20 9:58 PM
高南舜！！！！！！（ㅠㅠ）可憐的小子.. 愛你！！！！！
2013/1/16 5:59 PM更新
오늘은 3년전 뮤비가 올라왔다.. 애들이 놀린다.. 아.. 쪽팔려.. 그치만 잊지마라. 나 쓰나미다.. 그리고 내 옆엔 박흥수있다.. 하….ㅋㅋㅋ 13/1/16 5:59 PM
今天3年前的MV被翻出来了.. 朋友們取笑我.. 真丢人.. 不過，不要忘了，我可是“海嘯”.. 還有，我旁邊朴興秀也在.. 哈… 呵呵呵
韓文單字：올라왔다＝翻出來 애들이＝孩子們（這邊翻朋友們） 쪽팔려＝丟臉
13/1/12 4:10 PM更新
언제나 아버님처럼 내 뒤에 앉아있는 이규환님이 올리라고 보채서 올리는 사진. 아 귀찮게 하지마!!! 나 학교2013잘되서 변했음!! ㅋㅋ 13/1/12 4:10 PM
總是像老爸一樣坐在我後面的李圭煥（音譯）先生非鬧着要我放這張照片。不要來烦我！！！学校2013熱播後，我變了！！ 呵呵
韓文單字：처럼=像～一樣 뒤에＝後面 변하다＝變化
2013/1/9 6:51 PM 更新
나이쁨? 아아아.. 활력소가 필요해.. 가사 좋은 노래 추천좀.. 13/1/9 6:51 PM
我好看嗎？啊啊啊.. 需要補充活力.. 给我推薦點歌詞好的歌吧..
韓文單字：필요＝需要 가사＝歌詞
2013/1/6 11:59 AM更新
알고보면 따뜻한남자 엄포스선상님.. ㅋㅋ 그나저나 흥수야 우리 화해좀 하자… ㅠㅠ 13/1/6 11:59 AM
相處久了就知道，嚴boss其實是很温暖的男子… 呵呵，我说，興秀啊，我們和解吧…(ㅠㅠ)
韓文單字：따뜻한남자＝温暖的男子(따뜻하다=溫暖、熱情．남자=男子)
2013/1/4 5:56 PM更新
외롭다 외로워.. 근 두달만에 사복을 입었더니 엄청 어른된거 같네.. ㅋㅋ 날씨춥다 목도리 하고 나가!!! 13/1/4 5:56 PM
孤獨啊，孤獨.. 兩個月一直穿校服，突然換上便服，好像一下子變成大人了。呵呵，天冷，出去時戴上圍巾！！
韓文單字：사복＝便服 두달만＝兩個月 목도리＝圍巾
沒有留言:
張貼留言