20150719李鐘碩參加金宇彬首爾粉絲見面會

簡單記錄鐘碩去參加金宇彬粉絲會的後記
所有資料來自網路
照片請參照logo

影片如下:
김우빈 팬이팅 with 이종석 20150719

影片來源：rainbow88888888color

影片來源：MELTINGPOT

一、哭

울어!
主持人請李鐘碩對朋友說句話
碩：哭！你怎麼都不哭啊！！
（小孩是去報仇的嗎？）

二、喜歡什麼季節

여름이 더 좋...夏天

친구잖아요

그니까 몰랐네에

http://cfs.tistory.com/custom/blog/131/1314139/skin/images/CRY!.swf?=1641601611

三、喜歡吃炸醬麵或海鮮麵

(짬뽕 짜장 문제 틀리고)

어어 이상하다 이거? 뭐가 있다 이거 

같이 짬뽕 짜장 드셔 보셨어요?

예에 예전에 드라마 찍을때 중국집 많이 갔었 아 짜장면 먹었구나 네가

본인이 짬뽕 드신거 아니에요?

예에 짬뽕을 제가

搶答間題時，都是關於朋友喜歡什麼，比如喜歡夏天還是冬天，喜歡炸醬麵還是海鮮麵等，但鐘碩答的都是自己喜歡的，所以都錯了，有關海鮮麵還是炸醬麵答錯後，他回憶起＂以前拍電視劇時，一起去中國餐館，啊（恍然大悟狀）你吃了炸醬麵，海鮮面是我...＂

四、電話後碼?

휴대폰 번호 퀴즈 

7번! ......아니냐?
電後的最後一碼？
碩：７號！....不是嗎?
彬：對

五、粉絲見面會

아니 오래됐어요 작년에ㅎㅎ

언제 또 종석씨 팬미팅으로 만날수 있을까요?

저 생일에..

연말쯤에? 9월에~
不，去年很久了
去年什麼時候，是去鍾碩씨的粉絲見面會？
我的生日．．
年底前？９月～
（孩子提前告知了宇彬９月他也有個生日會，真的也8/10開始會員購買，我也好想去啊．．．但是在孩子的生日Party後4天到韓國．．．超想哭的．．．買一送一就這樣錯過了．因為工作的關係．．．沒辦請那個時候啊！！）

照片來源請參照ｌｏｇｏ

2014-10月號NYLON 李鐘碩采訪翻譯

以下文字均參考下面來源喔!

文資料來源:钟情唯硕的博客
钟硕2014NYLON10月号杂志采访翻译- 编者前言
钟硕2014NYLON10月号采访翻译（1）
钟硕2014NYLON10月号采访翻译（2）

(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主辛苦的翻譯)
轉載請註明原來源！！謝謝

[NYLON TV KOREA] 이종석

影片來源:NYLONTVKOREA

照片來源請看logo

鐘碩2014NYLON10月號雜誌採訪翻譯- 編者前言

behind the scenes:

我見到了一位不懼改變，敢於嘗試的男人，他便是李鐘碩。其實，認識他是早在他成為演員之前，這幾年我一直都把他當成是一位可愛的弟弟來看待，直到拍攝這次畫報為止。坦白地說，這期畫報從頭至尾都是和他一起合作完成的。在討論畫報方案的會議上他甚至積極地提供了創意，我很感謝他，說得誇張點，我在心裡感激涕零了有二百回。他所提議的是大膽突破的畫報造型，除了誇張的化妝和髮型，他甚至提議嘗試前衛藝術風格。對他這種大膽的挑戰，我想送上我的讚美。就這樣，我們決定！決定！將他男人味的一面和超越創意的形象全部都展現出來！其實，這對以編輯為首，包括攝影師，髮型師，化妝師在內的工作人員來說，是個很大的挑戰。然而，我對他有盲目的（？）信任。因為，他是擁有美麗的外形，完美的身材比例，甚至眼神會說話的演員李鐘碩。在和攝影師討論方案時，他還壯志滿懷地說：“我們來拍一期提到李鐘碩就會想起的代表性畫報”。終於，到了拍攝當天，他從進了攝影棚起，直到拍攝結束，始終面帶特有的天真微笑，開朗地笑著。他對本編說：“努娜，今天都來吧，隨你，你想怎麼做就怎麼做。”托他的福，我的夢想（？）得以實現。也不知我喊了多少句“好帥，好性感，太棒了”。我是真心的。他從眼神，嘴唇，到每個指尖，甚至腳趾，沒有錯過哪怕是一絲細節。隨著每一聲“卡”而自由自在地變換的普士和表情，簡直是完美無缺。上面這張照片裡的普士就是他擺出的高端時尚普士（？）中的一個。終於，到了翹首以待的，戴上超越創意的假髮的時刻。髮型師先給他戴上短髮假髮，然後用局部假髮，將他變為一個性感的男人。短髮髮型很適合他。化妝師在他嘴唇和手部塗上紅色的彩妝，最後甚至在他身上抹了白色的陰影。化妝十分完美，無愧於拍攝前20多張方案的苦思冥想。提到李鐘碩就會想起的畫報，我們似乎做到了。至少，對李鐘碩，我和其他四位工作人員來說，是這樣。

鐘碩2014NYLON10月號采訪翻譯

有段時間李鐘碩在電視劇中總是帶著憂傷的眼神。回顧過去，自從“學校2013”起，他在螢幕中的人生就沒有一刻順坦過。要麼因為害怕天底下唯一可以依靠的朋友會離開自己，而做出錯誤的選擇，要麼是因為能聽到別人的心聲而不得不活在吵吵鬧鬧的世界裡，要麼就是為了守護心愛的女人，而甘願身陷地獄一般的生活。

“沒有一個人物是沒有故事的。沒有一次是父母雙方都健在的。不知是不是只有我這樣感覺，現在想想心裡都很難過，所以更是餘韻悠長。” 在遠遠談不上平坦的生活環境下，熾熱地堅守自己珍視的某種東西的劇中人物，即使劇終，也仍會在心中佔據一角，令人難以忘卻。這次，“doctor異鄉人”便如此。在扮演除去愛情別無他求的北韓醫生樸勳時，他甚至失聲慟哭到喉嚨發緊，泣不成聲。他說這個只要自己所愛的叫“在熙”的女子在身邊就知足的人，讓父親丟了命才帶走在熙，非常地可憐。如他所表述的像“疼痛的手指”一般的“doctor異鄉人”這部作品，在令他疼痛的同時，也使他得到了成長。不僅電影“觀相”中扮演父親的宋康昊給他發了稱讚的短信，而且在同時播出的電視劇中，更是以收視第一結束，可以說兼得了前輩認可的榮光和廣泛的人氣。然而，李鐘碩卻說，他感覺到靈魂離體一般的空虛。

“電視劇拍攝期間我的演技受到了很多稱讚。但是，很奇怪，想到要再去演戲卻覺得非常害怕。我這麼喜歡演戲，可是我真的能做好嗎？這是不是前輩們所說的低谷呢？就這樣老是想很多。”

電影“熱血沸騰的青春”拍攝途中，他睡不著覺，就在成堆的劇本中抽出一本，想看完第一集就躺下，結果一口氣看到第二集。像命運一般遇見的作品便是“doctor異鄉人”。在跟他做採訪時，我提了很多問題，而他的回答總是歸結到“doctor異鄉人”以及演技。當我問他，在遇到下一次命運之作之前，整理一下心情，歇上一拍怎麼樣時，他搖了搖頭，這動作並非出於猶豫，而是來自確信。

“不安和動搖都會成為過去。如果以畏懼來度過這個時期，那就會變得更膽小。不管其他的，我就是有直覺，覺得我應該開始做了。”

NYLON: “doctor異鄉人”結束已經有兩個月了，但是你知道嗎，從剛才起你一直在談異鄉人。
碩：別的作品結束時也是這樣，不過樸勳到現在我還是忘不了，很難送走。去年10月份左右拿到劇本後，根據劇情展開，我換了3次髮型，還參與了服裝製作。所以還是很留戀。

NYLON: 我聽說你在劇組總是用攝像機錄影然後查看，這對你有多大的幫助？
碩：從拍“聽見你的聲音”時起我就開始用攝像機錄影來做現場monitoring，要檢查不對勁的地方，這樣至少下一場戲裡可以得到改善。很新奇的是不管我拍得有多累，只要看到電視劇播出，所有一切都好像得到紓解似的。因為可以切實感覺到我在活著。

NYLON: 結果角色就是這樣完成的啊。
碩：前輩們也講了很多這樣的話。到第四集為止塑造的人物形象會持續到第20集。一般電視劇越到後邊劇本出來的就越遲，所以一開始必須集中於塑造人物。說實在的，對角色的理解哪有一定的方法呢？只好隨身帶著劇本，不停地構畫人物，哪怕離開始拍攝還有很長時間。反復地描畫，琢磨那個人物的過去，狀況，性格，在某個瞬間好像就接近了角色。

NYLON: 你對周邊的反應有多敏感？也是像monitoring一樣隨時確認嗎？
碩：報導或是評論，博文我幾乎都會看。看回饋時，很有意思的就是，電視劇後半部劇本出來得很急，背臺詞不但累還不容易集中，那時候就靠開頭塑造的角色支撐到後邊。而投入最初角色中的觀眾會對場景或是臺詞賦予相當深的意義。其實我演的時候也沒想到那麼多，看的人卻能更深一層地詮釋，很有意思。

NYLON: 比如說，類似於“學校2013”中的南舜和興秀的感情線這樣的。
碩：女性本來就喜歡bromance (基情)。拍“學校2013”時，有人在博客上發了一個南舜和興秀對手戲的剪輯視頻。我看了也覺得南舜和興秀有點像melo(注，一般指愛情戲)。雖然是朋友間的友情，但是比普通的友情要“深厚”，呵呵。

NYLON: “NYLON”的10月號主題是TV ISSUE。是你很熟悉的主題吧？
碩：是啊。我從出道前就很愛看電視。

NYLON: 你甚至在脫口秀裡說過想戀愛就看“另一半”，想旅行就看“叢林法則”。
碩：對。“另一半”結束了，不過“叢林法則”還常常看。除了這些，差不多所有的藝能節目我都看。我也喜歡看“Radio Star”，“Happy Together3”，有時也看育兒藝能節目。

NYLON: 不要只是看，你去一次叢林怎麼樣？
碩：以前光熙曾經讓我一起去，但是不是短時間，說要去兩個星期。如果是3天這樣還行，去的話最成問題的是刮鬍子。我鬍子長得真的很快。在怎麼說也是20多歲的偶像演員，不刮鬍子拍出來總是有點那什麼，哈哈。

NYLON: 最近作為觀眾最熱衷的節目是什麼？
碩：“Sherlock”（神探夏洛克）！我居然現在才看到！我從第一季開始看，還剩下第三季的最後一集沒看。內容就不用說了，本尼迪克特. 康伯巴齊這個演員越看越有魅力。

NYLON: 迷上某個演員時，一般被眼神所吸引的情況比較多。我好奇有沒有哪個演員能好像將人吸入螢幕似的吸引你？
碩：我出道前就是姜棟元前輩的粉絲。優雅這個詞不常用來修飾男性，但是棟元前輩的眼神除了這個詞，找不到另外的詞來形容。要不怎麼他在電影“刑警”中角色的名字都叫“悲傷的眼神”呢。他出演的作品我都看了。

NYLON: 那反過來，作為演員，你看自己的臉是什麼感覺呢？
碩：我覺得我的臉單從外形來看的話，不是戲路很廣的那種臉。現在還是20多歲，能聽到說我“長得好看”或是“長得帥”，過了三十歲，也不知會不會遇到形象的制約。

NYLON: 想像一下30多歲的演員李鐘碩，會浮現出怎樣的畫面呢？
碩：有段時間我一度陷入必須得有男人味的強迫觀念中。所謂“有男人味”，如果一次元地來看的話，就是粗獷的概念。黑黝黝的皮膚，濃密的鬍鬚，但是，仔細想想，其實不只是這些。比如說，女友累的時候，可以默默地在她身邊，讓她可以依賴的很穩重的男人。現在的我還是少年的感覺強一些，以後會怎麼樣大概到時候才知道。現在不打算太糾結於此。

NYLON: 你在很努力地茁壯成長嘛，這一點你自己也認可吧？
碩：“學校2013”裡，有一首都鐘煥詩人的詩，叫“搖曳中綻放的花”，裡面有一句“哪有不經搖曳就綻放的花”，這首詩很讓我有同感。雖然身體長大成了大人，但是有感悟時還是得以成長。因為我經常說這句話，所以粉絲們給我寫信時，也常常寫“你正在茁壯地成長”這樣的話。

NYLON: 這樣長成之前，應該是有非常生澀的時節，你有想毀掉的視頻嗎？
碩：非常多。我的出道作品是“檢察官公主”這部電視劇，那時的樣子雖然不太自然，但是那還好，因為是我奮鬥的過程。真正為難的是以私下的樣子站在鏡頭前。不是劇中的角色，而是以李鐘碩的身份來說話的所有視頻我都覺得很陌生。不管是主持，或是說祝詞，要說經過包裝的話，讓我非常害臊。

NYLON: 電視畫面以外的李鐘碩到底是什麼樣的人，那麼地害臊呢？
碩：用一句話來說，就是我這個人相當地“無氣力”（缺乏活力），哈哈。我沒有行程時，幾乎都宅著。在家裡的活動路線就是三個點：浴室，廚房，床。我太愛看電視所以買了個大電視放在客廳，但是幾乎沒有打開過。因為躺在床上看電視，吃飯也是在床上。

NYLON: 為了拍“doctor異鄉人”你還考了摩托車駕照，偶爾開車兜風嗎？
碩：去年年底我換了車，現在還是新的。跑了有500公里？買了快一年了，車裡的味道還沒散。講個我換車之前的事，因為據說車就算不開，也得時不時地啟動一下，所以我跟朋友一起上了車，我們開著車差點出了交通事故，因為車裡居然有個蜘蛛網，蜘蛛網上有一只好大的蜘蛛，哇，真是，哈哈哈。

NYLON: 這能上“捕捉瞬間，世上還有這種事”節目了。不過，你真是家和劇組兩點一線嗎？
碩：別的演員拍攝途中，哪天休息的話，就出去玩，對我來說，那真是很累的事。當然，在家裡呆著好像是過得沒什麼收穫。吃了飯發發呆，兩個小時就過去了，這次作品結束後，我經常像是進了時間（與精神）之屋（注：漫畫龍珠中的修煉場所，據說裡面說一年只相當於外界的一天）一樣發呆。

NYLON: 你接連演了感情消耗相當大的角色，幾乎耗盡了心力，所以這樣，不是嗎？
碩：對。所以每次作品都會留下後遺症。再加上我現在是出道5年的演員了，去年就出演了5部作品，今年拍了“doctor異鄉人”。作品拍得多了，積累了很多經驗值，然而另一方面又很畏懼，害怕感情上會老得快。有時會想如果大眾對我不再好奇了該怎麼辦呢？也因此，每部作品我就更加全力以赴。

NYLON: 你不想演開朗，輕快的角色嗎？
碩：可能是我的基調就佈滿了憂鬱吧。你知道冷風嗖嗖地繞著吹，脖子後面汗毛直豎的感覺嗎？像是頭髮都要豎起來的那種感覺？那時感性達到最高潮，那種時候演戲的話，很容易找到感覺。那個，淩晨兩點，感性爆發的那種感覺？

NYLON: 追溯一下的話，你天生的孤獨不是從“學校2013”開始的，單幕劇“Drama Special: 我最美麗的時候”裡面你也經歷了艱難的愛情。
碩：我每部作品裡都是有情郎。（笑）特別獨幕劇不但角色本身很難演，當時我心理上處於疲憊的時期，所以拍得就更加辛苦。拍完情景劇之後，我擔任了SBS人氣歌謠的主持，因為實力不足，受到了很多指責。我是真的很想演戲，但是好像沒人把我當作演員，因為對演技和正劇的渴望非常高，所以當時我真是很用心地投入了拍攝。因為這段因緣，遇到了“學校2013”的編劇，從結果上來看，那段日子給我帶來了很多東西。

NYLON: 作品結束後你還繼續monitoring嗎？
碩：啊，除了“檢查官公主”。（笑）幾天前我重新看了“學校2013”的第五，第六集。看作品時，總是會看到有遺憾的地方。“聽見你的聲音”和“屏息”同時拍攝，因為時間倉促，結果兩個角色就沒能區分開來表現。再怎麼沒時間，也應該對我自己的選擇負起責任來的，還是怪我內功不足。

NYLON: 這種後悔會影響到其他作品嗎？
碩：確實是從“doctor異鄉人”起想法完全變了。以前，一部作品裡，李鐘碩這個演員需要負責的部分我覺得完全是以角色為主，但是，這似乎是狹隘的思考方式。作品裡，不僅存在著角色，還纏繞著大的莖幹，這部分我卻錯過了。如果我連這部分也領悟到的話，是不是會拍得更好一些呢。

NYLON: 結論又回到“doctor異鄉人”了。
碩：今天來拍攝之前收到了陳赫導演的短信，說是“doctor異鄉人”在SBS上半年的電視劇中收視最好，所以得了獎。陳赫導演給了我出道的機會，跟他再次合作也意義深刻。這部作品讓我有了之前未曾有的想法，所以無法不一直說起。

NYLON: 會很快在其他作品中見到你嗎？
碩：是的。我一直都很懷念“聽見你的聲音”劇組溫暖的攝影現場。通過新電視劇跟編劇和導演又見面了。跟他們一起共事的話，我現有的不安也會得以克服吧。

NYLON: 今天拍攝結束後，仍是直接回家嗎？
碩：太累了，想倒下就睡。先得洗掉人體彩繪。看完“Sherlock”最後一集再苦惱一下要不要睡。（笑）

2013Vogue Korea10月號李鐘碩采訪翻譯

以下文字均參考下面來源喔!

文資料來源:钟情唯硕的博客
(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主辛苦的翻譯)
轉載請註明原來源！！謝謝

影片來源:JShine Fanclub

采訪網址如下:

지금 가장 빛나는 스타, 슈퍼 루키 이종석 1

지금 가장 빛나는 스타, 슈퍼 루키 이종석 2

照片來源來自網頁照片

此刻最閃亮的明星，SUPER ROOKIE李鐘碩

 李鐘碩眼下是最閃亮的明星。這個看似不諳世事其實既美麗又聰明的演員，正在扎扎實實地積攢著自己的作品目錄。他非常忙，根本無暇去感受這個夏天發生在自己身上的戲劇般的變化。其實這還只是個開始。近來大家都在找他。

SHINING BRIGHT 1
“說真的我真不知道這個夏天是怎麼過的”李鐘碩回想起忙得不可開交，讓他難以置信精神恍惚的過去幾個月時這樣說到。就連今天一天也是這樣。拍廣告拍到淩晨3點，一睜眼又來到VOGUE攝影棚的他，直到午飯時間過了很久都幾乎沒吃過什麼東西，除了從剛才起就一直放在桌上的巧克力和tumbler杯子裡裝的蛋白質飲料。蜷曲著特別長的長腿坐在椅子上的他，一隻手環抱著短褲下露出的白皙膝蓋，像個孩子一樣窩著，這才終於得到了暫時的休憩。然而，這期間他的電話還是不停地傳來短信的提示音。最近大家都在找他。

“李鐘碩的時代即將到來”，去年年底，李民洪導演在“學校2013”即將播出前曾對觀眾們發出這樣的豪言壯語。發掘過裴鬥娜等明星的他所做的預言成真了。“李導聯繫我了。他說明年準備拍新作品，讓我跟他一起拍。用的是那種我如果不答應的話就是叛徒一樣的那種口氣。嘿嘿。”電視劇“學校2013”對他來說很特別，至今還讓他常常想起。像空氣般安靜地守在教室一角的高南舜，跟那些荷爾蒙旺盛，到哪兒都成群結隊的同齡朋友們不同，是一個擁有自己的美麗小世界的早熟的孩子。“我真的很喜歡高南舜。比“聽聲”裡的修夏還要喜歡。那時我光是看見興秀的臉都止不住地流淚。從某個時刻起，我特別能領會編劇寫的提示詞，因為我就是高南舜。”這是他的第一部主演作品，因此也更加情有獨鍾。

從那以後，時間轉瞬即逝。電視劇快到尾聲時，他投入了“觀相”的拍攝。接下來播出的電視劇“聽見你的聲音”收視率超出了20%，還延長了兩集。因此即將上映的電影“屏息”只好同時進行拍攝。這期間李鐘碩爆紅成為超級明星。廣告，簽名會和各種採訪邀請蜂擁而至。可他本人對發生在自己身上的如同戲劇般的這一連串變化，卻只能持以旁觀者的立場。連得意一下的空閒都沒有就要投身下一個行程。 “人們的歡呼聲和熱情的關注就像是轉眼就消逝的春天一樣。雖然我並不留戀，但也有點遺憾，‘享受一下也好啊’”最近他仍然是忙得暈頭轉向。有廣告等著他來拍，而且他晚上還要回到全羅北道淳昌接著拍攝電影“熱血沸騰的青春”。計畫于明年上映的這部電影是以80年代的農村高中為背景的。“已經去了有一個月左右了。我本來擔心體力已經是沒電的狀態會很辛苦，可那裡空氣很好，很安靜，比我想的要有意思。”李鐘碩在電影中扮演憑一個眼神，一縷呼吸就能動搖女學生芳心的洪城農高傳說中的花花公子仲吉一角。就像最近的李鐘碩一樣。

SHINING BRIGHT 2

為了今天的拍攝，Saint Laurent Paris巴黎總部送來了大量秋冬季服裝。李鐘碩提前一天到show room確認了尺寸。“我拍完‘屏息’後大吃特吃，昨天一看，身材已經變了。”李鐘碩在這部講述游泳選手故事的電影裡擔任了國民marine boy宇相一角。由於要裸露上身所以有一階段他必須控制飲食。“有的鏡頭還能看，有的鏡頭身材就不能提了。像甘地一樣。”他擔心自己長胖了，其實 Hedi Slimane設計的纖瘦的服裝正合他的身材。要知道腰圍29英寸的緊身褲即使腹部平坦，但小腿或腳踝稍微粗一點的話就肯定穿不上。眾所周知李鐘碩是韓國最年輕的時裝秀男模。“我原本就很喜歡Hedi Slimane和聖羅蘭。以前 dior homme一度流行時，模特們為了能穿進去都做了瘦身。昨天我看了聖羅蘭2014春夏collection book，看見那些像時裝插畫一樣纖長的模特，就想起了那時候。以前我也挺適合穿那種衣服的，當了演員之後，身體練得結實了些，就穿不出那種感覺了。”

最近他變成了“單服紳士”（注：1968年上映的韓國電影名，這詞現用來指老是穿著同樣衣服的人）。電視劇拍攝的三個月裡，他靠一身休閒服就熬過來了。今天他身上穿的灰色連帽開衫還是看不下去的粉絲們送給他的。“我衣帽間有很多衣服，但是除了去美容院的時候，其他時間都用不著穿我自己的衣服。所以漸漸地就不太關心穿什麼了。”很巧地是，他在電視和電影裡也接二連三地穿著制服。“返回基地”裡是空軍制服，“朝韓夢之隊”裡是隊服，“觀相”裡是韓服，“屏息”裡只穿了一條泳褲。各種各樣的校服他也穿遍了。“熱血”裡他甚至穿上了80年代的款式。雖說是巧合，但是大約也是因為他就算跟別人穿的一樣，白皙俊秀的臉龐仍然使得他顯得與眾不同。“所以我沒什麼要花錢的地方。也不買衣服，雖然有駕照但也不像朋友們那樣喜歡車。”他也不太會喝酒，也不喜歡旅行。有一次他在採訪裡說過：“我想談戀愛時就看‘另一半’，想旅遊就看‘叢林法則’，想看海就在網上找大海的圖片看。”游泳也是這次拍電視時才學會的，倉促之中先掌握了拍攝時必需的自由泳。他對戶外活動也毫無興趣。唯一的愛好就是看電視劇。而且，他的原則是一定要從第一集開始看。“我聽說朱元在“好醫生”裡的演技很好，所以很好奇，不過我還沒來得及看。以後有時間的話一打總看吧。

畫報拍攝途中，他認真地檢查著自己的狀態，連一根頭髮都不放過。他比誰都更清楚自己容貌上的優缺點。“我曾靜靜地看著鏡子想‘這張臉能演什麼角色呢’，感覺似乎並不是那麼多種多樣。”李鐘碩對自己的臉並不滿意。雖然他擁有像綿白糖一樣的白皮膚，紅潤飽滿的嘴唇，長長的睫毛，右邊眼角下的淚痣，比女人還優美的臉型，細緻的五官，溫順柔和的性格，像純情漫畫裡走出的人物一樣好看的臉，但是，他反而說自己羡慕像金宇彬那樣有個性的臉，或是像演技神人河正宇一樣有男子氣概的氛圍。“我一想到我的戲路會有局限，就覺得很著急。就想趕快確認一下我能做些什麼。”“學校”剛結束時，來找他的作品角色全都是學生。李鐘碩面對現實，決心尋找自己的解決辦法。“哎，管它呢。我就正面進攻吧。就算身份相同但角色還是有所不同啊，那我就演性格各種各樣的高中生好了。包括“熱血”在內的作品都是在那時候決定的。”

89年出生的李鐘碩是通過電視來學習世事的電視兒童。有時比起現實，假想現實裡的故事要顯得更有意思。他的演員夢也是電視培養的。現實中沒有存在感的平凡少年在電視劇裡也可以成為有魅力的主人公。電影“狼的誘惑”為少年的幻想打上了著重號。“我就是覺得姜棟元很帥。也不是感受到了表演的魅力。就是想變得像他一樣。”當他放棄從七歲開始練習的跆拳道說想成為演員時，最吃驚的人是瞭解兒子膽小性格的媽媽。“她反復問了好幾遍，“真的？你？”因為我在學校很不喜歡站在別人面前發言，每次課堂發表我都不敢舉手。”後來的故事就廣為人知了。往返于京畿道龍仁的家和汝矣島演技培訓班時被星探發掘而開始模特活動，經過差點成為愛豆的曲折經歷，在多次試鏡落選後，於2010年以“檢察官公主”出道，通過“秘密花園”他首次展現了自己的存在感。當時他演的是包括朴宰範在內的愛豆組合成員也參加了試鏡的，有著一頭紅發的天才音樂家肖恩一角。當時肖恩暗戀的奧斯卡尹相鉉和李鐘碩在“聽聲”裡再次相遇。談到李鐘碩他說到：“以前傻乎乎，在劇組連話也不說的李鐘碩，現在話也說得好了，看他在劇組自由自在的樣子，感覺像是我帶大的一樣很欣慰。”這一次，李鐘碩的愛情圓滿了，當然只是在劇中。李寶英9月27日將與池城完婚。像迷了路的小狗一樣緊跟在張慧星身後的修夏陷入了煩惱之中。“結婚禮物送什麼好呢？努娜說我不去參加婚禮的話就死定了…”

最近他的想法又變多了。這並不只是因為他自己選擇的“殺人”行程。“我不知道我現在做得對不對。短短時間內我學到了很多東西，但是也許我還沒做好準備來消化掉這些東西。現在我各個方面都處在超負荷的狀態。”他說這是低谷期。“ ‘屏息’上映的日子越來越近，讓我害怕。拍‘熱血’時我總是反復自問‘為什麼我做不好呢’。你說，我為什麼不行呢？”他這純粹是誇大其詞。他說自己作為演員還是未完成的狀態。現在他出道還只有三年，這是當然的事。他還說隨著人們對他的期待越來越高，他也產生了焦慮症。大概認真的演員們都會這樣。電影“觀相”裡和他一起出演的老資格的演員們也是經過了這樣一個過程。他坦稱自己光是近距離地觀摩那些優秀前輩的演技，都感覺悠然神往。“宋康昊前輩和正錫兄配合得特別自由自在。可是我呢，‘我這樣說臺詞的話會很奇怪吧？不是常用的語調，會很彆扭吧’這樣覺得不安時，乾脆就選擇安全的方法。我還沒能打破自己的模式。”他又說特別是拍“聽聲”時不安到每次劇本出來都讓他害怕的程度。因為他得演繹出自己從來沒經歷過的狀況，沒使用過的感情，例如聽見別人的心聲或是失去記憶。對殺父仇人閔俊國的憤怒也包含其中。從青春期就開始活動的他從來沒讓自己的感情爆發出來過。“出道後，因為是新人，因為是被人關注的職業，因為這樣那樣的理由所以一直壓抑著自己的感情。”日積月累的感情的火藥庫就像一顆不知何時會爆發的定時炸彈。如果有人點了火，也許就會立刻爆炸。這個多愁善感的青年再一次吐露自己的煩惱：“人疲倦了累了就會暴露出陰暗面。本來可以忽略的事，也會對工作人員發脾氣。很難控制自己的情緒。總是些重複的聲音我也快瘋了。”依然蜷縮著坐在椅子上一字一句地吐露自己煩惱的他，看起來像一隻受驚的小鹿。他現在實在是太疲倦了。幾個月來他幾乎就沒好好睡過。夢想過的事成了現實，然而做夢的時間卻沒有了。“剛開始打算當演員時，我明明幻想過出名之後想做的事，可是現在已經想不起來了。”他現在最想做的事是？“我想休息一下。”

當然出名之後也有些好事。這個俊秀的孩子最近成了父母的驕傲。他給每次試鏡落榜後對他說：“演員是給人看的職業，要穿得漂漂亮亮地出門。”然後給他零花錢的媽媽買了禮物。“我特別常給她買包。以前媽媽去一個聚會，有個阿姨炫耀自己老公給自己買了名牌包。媽媽回來就對沒情調的老爸發火，心裡很不好受。那時我就想‘以後我掙錢了一定每兩個月給媽媽買個包！”他是愛撒嬌的大兒子。起初反對他當演員的父親現在也尊重了他的選擇。只是最近出現了一個問題。“記者和演藝節目組老是找到我爸經營的農莊去，讓他很困擾。隔一天我媽就會給我打電話說突然又有人去採訪。這對他們是個壓力。”

李鐘碩走到這一步純粹是靠自己的努力。這還只是個起點。他不會傻到沉浸在瞬間的人氣或虛榮中肆意浪費自己的青春。不斷湧現的許多明星裡，能堅持到最後的人不是漂亮英俊的演員，而是不斷奮鬥的機靈的演員。李鐘碩的作品目錄正在有模有樣地積攢之中。這是他不靠公司的幫助，自己尋找選擇的結果。“說實話我覺得自己很疼人很讓人欣慰。靠我自己能成長到這個地步。我們公司代表也承認這一點。哈哈。”對自己充滿信心的樣子是他特有的可愛的魅力。“學校2013”中高南舜為班上被孤立的同學背誦了羅泰柱詩人的詩“草花”。那也是有關青澀的二十五歲青年李鐘碩的故事。這首詩在“聽聲”中再次登場。2011年10月20日，修夏的日記裡寫著這樣的字句，“細看方知美麗，久品才解可愛，你也如此。”這朵可愛的，生氣勃勃的草花，令人想要仔細地，久久地看著他開放。
END

2013-01 Vogue girl李鐘碩采訪翻譯

以下文字均參考下面來源喔!

文資料來源:钟情唯硕的博客
(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主辛苦的翻譯)
轉載請註明原來源！！謝謝

采訪網址如下
'학교'의 이종석과 김우빈
照片來源Vogue giril

只有鐘碩部份采訪翻譯喔!!

2013年1月號采訪要點翻譯

이전 시즌 출연 배우들과 맡은 캐릭터별로 비교해놓은 사진이 기사화됐던데, 비교에 대한 압박감을 느낄 것 같아요. ‘하이킥! 짧은 다리의 역습(이하 ‘하이킥’)’ 출연 당시 정일우, 윤시윤과 비교됐던 이종석은 더욱•••.
이종석 짜증 나죠(웃음). 엄연히 다른 인물이지만, 시리즈로 보다 보니 자연스럽게 비교가 되는 것 같아요. 그런데 사실 어느 학교에나 짱이나 아웃사이더 같은 캐릭터들은 늘 있잖아요.

記者：你拍HIGHKICK時，有人把你和丁一宇，尹施允來做比較，這次又有報導，把你們和以往參加“學校”系列劇演出的演員按擔任的角色來進行比較，是不是很有壓力？
碩：很煩（笑）。明明是不同人物，大家都拿當一個系列劇來看，很自然地就會做比較。其實哪個學校都有類似老大和邊緣人（不合群的學生）的人物存在。

(그래도 ‘포스트 장혁’이나 ‘포스트 조인성’이란 수식어는 듣기 좋을 것 같아요.)
이종석: 물론 좋죠. 하지만 그 선배들과 비교된다는 건 좀(웃음).

記者：不過，“小張赫”“小趙仁成”這樣的稱呼，聽起來也不錯吧。
碩：當然挺好。但是跟那些前輩相比，有點….(笑)

극중 나이인 열여덟, 열아홉 살 때 최대 고민은 뭐였어요?
이종석 ‘나는 왜 데뷔를 못하는가?’, ‘나는 왜 연기자가 못 되는가?’•••. 원치 않게 모델 일을 시작했고, 이후에 ‘별걸’ 다 하게 되니까 ‘내가 하고 싶은 일을 하는 게 왜 이렇게 힘들까’라고 생각하게 된 거죠. 근데 막상 연기를 시작하고 나서 1년, 2년이 지나고 작품 몇 편을 하다 보니까 금방 밑천이 바닥나더라고요. 지금 와서 생각하면 고등학교 때 이 일을 너무 하고 싶다고 갈망만 한 게 아쉬워요. 드라마 대본이라도 하나 구해서 하루에 2시간씩이라도 연습했으면 지금보다 나은 연기자가 됐을 것 같거든요.

記者：你18，19歲的時候，最大的苦惱是什麼？
碩：我當時的苦惱是“我為什麼不能出道呢？”“我為什麼成不了演員呢？”，先是違背自己意願，從模特開始做起，後來又做了雜七雜八的事，所以我就想“怎麼做自己想做的事就這麼難呢？”，但是，開始拍戲之後，一年，兩年過去，幾部作品拍下來，老本很快都用光了。現在回想起來，覺得很可惜，高中的時候光是在心裡渴望當演員，要是找來電視劇劇本，一天花上哪怕就兩個小時來練習的話，我的演技大概也會比現在要好。

이종석 전 정말 사춘기가 없었어요.
碩：我真的沒什麼青春期。（叛逆期）

시즌 1(1999년 방영)을 연출했던 이민홍 PD가 다시 연출을 맡았어요. 주연 배우들한테 특별히 조언한 부분이 있나요?
이종석 조언보다는 아까 저를 불러서 편집이 너무 잘 나왔다고 하시더라고요(웃음). 그러면서 “종석아, 너의 시대가 곧 올 것이다”•••.
김우빈 나한테도 그러셨어! “내년에는 김우빈의 시대가 올 거야.”

記者：1999年播出的”學校”1的導演李民洪再次擔任這次的演出，他有沒有給主演們一些特別的忠告？
碩：剛才他叫我過去，說剪輯得很棒（笑），然後還對我說：“鐘碩，你的時代就要來臨了”
金宇彬：他也對我這麼說的！“明年金宇彬的時代即將到來。”

[呵呵，兩個人都被導演給忽悠了。不過也沒說錯啊，兩人今年確實都爆紅了。]

어른들은 교복은 있는 그대로 입어야 예쁘다고 하지만, 학생 땐 그렇게 생각하지 않잖아요. 똑같은 교복을 남다르게 소화하려면 어떻게 해야 하나요?
이종석 몸에 잘 맞게 줄이는 게 중요한 것 같아요. 치마를 너무 타이트하게 줄여서 배 부분에 주름 간 여학생들을 보면 좀•••. 전 신발에 따라 바지 길이를 다르게 입어요. 낮은 신발을 신을 땐 바지를 복사뼈를 덮을 정도의 길이로 입고, 하이톱을 신으면 발꿈치까지 떨어지게 입는 거죠.

記者：大人們說校服就照買來的樣子穿才好看，當學生的時候卻不這麼想。一樣的校服，要穿出與眾不同的味道，應該怎麼穿呢？
碩：我覺得重點是要改得合身。有些女生，把裙子改得太緊，肚子部分都皺起來了，看了真是… 我穿褲子時，會按鞋子來調節褲長，穿單鞋時，褲子長度略微遮住腳踝，穿high top（高幫鞋？）的話，褲子長度到腳後跟。

[吐槽，碩，你的褲子一般是七分褲啦]

그나저나 교복 연기는 몇 살까지 할 수 있을 것 같아요?
이종석 아침부터 밤샘 촬영할 때 보면 저녁쯤 되면 수염이 거뭇거뭇하게 올라와 있어요. 그럴 땐 내가 정말 나이를 먹었구나 하고 생각해요(웃음). 전 이번 드라마를 끝으로 교복을 벗고 싶어요.

記者：話說回來，穿校服的角色，你覺得大概能演到多大年齡？
碩：從早到晚都在拍戲的時候，到了傍晚，鬍子就黑乎乎地長出來了，我心裡就想：“歲月不饒人啊”（笑）。（這裡意譯，直譯是我想我真是有了年紀了。）我想拍完這部電視劇就脫掉校服。

[結果還是沒脱掉。我們鐘碩真是不折不扣的男人了呢，小胡子留起來是什麼感覺呢？]

2013-Voguegir l6月號-李鐘碩採訪翻譯

以下文字均參考下面來源喔!

文資料來源:钟情唯硕的博客
(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主辛苦的翻譯)
轉載請註明原來源！！謝謝

采訪網址如下
이종석과 함께한 완벽한 하루

2013年vogue girl 6月采訪翻譯

記： 來到馬來西亞蘭卡威，一邊喝著“monkeyfunky”雞尾酒(面前放著雞尾酒)，一邊進行採訪，這真像是做夢一樣。昨天你拍畫報拍了一整天肯定很累，今天一天是怎麼過的？
碩：我好~~好地歇了一天，好久沒這麼放鬆過了。本來想睡懶覺的，沒想到早早就醒了。差不多8點半就起來了。吃完早飯回房間看了會兒漫畫海賊王（最近一直沉迷其中的動漫），然後看了點劇本，還遊了泳，曬了太陽，不過我本來就不怕曬，所以也不知曬黑點沒有。然後洗完澡，吃了晚飯，再來就是在這裡喝雞尾酒。今天可以說是像做夢一樣悠閒的一天呢。

記：工作人員形容你那汗多得不是“流汗”，簡直是“噴汗”，感覺你看起來挺適應這裡的，有沒有不方便的地方？
碩:我是有名的"汗堡包"（笑）（這裡的땀돌이是給愛出汗的人起的外號，什麼什麼돌이一般指男性，有時帶點可愛的意思，如집돌이（宅男）,짠돌이（小氣鬼）不不翻成＂汗寶寶？），好像對付出汗沒什麼特別的好辦法。我試過好多法子，但都沒什麼效果。經常用涼紙巾(cool tissue)擦是最管用的。在這種天熱的地方拍攝時，盡量少動，我現在在電影＂屏息＂裡擔任了游泳選手一角，所以正在調節飲食。雖然不能隨心所欲地吃東西，不過這裡的飲食比我想的要合味口。剛才吃的老虎蝦真的特別好吃，比大龍蝦（lobster）還好吃

記：“學校2013”之後，大家都很想知道你會選擇什麼樣的作品。“屏息”說起來算是你第一個主演作品，怎麼會選了這部作品呢？
碩：真正主演？（完全的主演）這是第一次。“屏息”是“秘密花園”拍完後接到的劇本，實際上是兩年前的作品了。因為導演把我當弟弟一樣，對我很好，很為我著想，所以我抱著感激的心態在拍這部電影。不過，突擊式的健身確實很累人。（記：看你不吃飯，只吃香蕉，沒事嗎？）我還可以吃紅薯和雞胸肉（笑）。其實比起控制飲食，健身和游泳更累人，我本來游泳一點都不會。現在剛學會自由泳，我們借了一個游泳池，從晚上11點到淩晨1點，週一到週六，一直在練習。你說，我能做得好吧？

記：光看你體型的話，就像生來就是個游泳選手似的。（笑）聽說你經常monitoring，眼下你怎麼評價你的演技呢？
碩：我演完情景劇後，不是接著就當了主持人嘛，所以我自己覺著自個兒看起來不像個演員。因此，“學校”這部電視劇，我是磨刀霍霍，下了決心來演的（韓國人經常說칼을 갈다磨刀，形容做一件事之前做好準備，表強烈的意志）。當時心裡想，“好演技”還談不上，至少要讓自己看起來像個演員吧，後來你也知道，電視劇火了，電視劇剛一播完，真的有非常多的劇本都來找我，全部都是高中生角色。我原來是想通過新作品展現一下其他面貌的，很擔心（繼續演高中生的話）形象會被固定。但是後來一想，沒有哪個時期會像“疾風怒濤的時期”（指青春期）這樣有著豐富的感情。這些將來都會成為我演技的養分，而且，現在不演的話，以後也許就沒有機會再演這樣的角色了。所以我決定正面突破，從我目前最擅長的開始，慢慢打好基礎。雖然仍然有很多不足之處，但是我確實是在進步。“highkick”裡，有很多場景我都沒法看下去，相比之下，看“學校”的時候還比較舒心。

記：你還出演了“觀相”，現在又開始拍“聽見你的聲音”，真是可謂“大勢”。
碩：說不定是泡沫。等著看看吧。（笑）我在“觀相”裡演一個沒落兩班家庭的兒子。是個想方設法想重振家門的角色，不過扮相簡直就像個乞丐。會看相的父親讓他活得平凡點，說不然會有禍。後面的故事不能透露，只能說這麼多。第一場戲是拍我被宋康鎬前輩打耳光，雖然我有心理準備，他會真的打，但是拍了很多條都不過，好像被打了有20多次。說實話，到後來身體自動地就開始躲，還不能喊疼，為了拍出好鏡頭嘛，這些都得承受。在電視劇裡我演一個有超能力的角色。是我一心想演的角色，所以果斷地接了。

記：好像你一點酒都不能喝的，還拍了廣告。應該有點小插曲吧？
碩：我還搞不懂酒有什麼好喝的，味道又不好，喝了心跳得厲害。偶爾我也能心情愉快地喝下一罐啤酒。拍廣告時我差點沒命，不過不是因為酒。廣告裡有攀登建築物的場面，我們學了攀岩動作，去現場一看，臨時打上去的抓手非常的不牢靠，而且繩子是靠人在頂上用手抓著的，我跟宇彬倆都說“照這樣搞不好我們就沒命了”。結果那天風太大，轉為室內佈景拍攝。說實話非常害怕，像是少活了十年。

記：有傳聞說你是電視劇迷，是真的嗎？
碩：我是很喜歡看電視劇，現在這也是我最大的愛好，可笑吧。我看過“浪漫滿屋”後，萌生了想當演員的夢想。一般我不挑劇，什麼都看，不過基本上更喜歡像“他們生活的世界”，“那年冬天風在吹”這樣縈繞著傷感氛圍的電視劇，偶爾還會流淚。以前我只是醉心於電視劇，沒什麼想法，最近不由得地就專注于其他演員的演技。當發現興趣變得像做事一樣時，蠻遺憾的。

記：你此次為SOLID HOMME走秀也成了話題，你很久沒有走秀了對吧？
碩：當我接到消息說讓我去參加25周年秀時，非常地苦惱。因為我一直都在說自己不想做模特。而且只想專注於演技的想法至今也沒有變。但是這次走秀真的讓我很開心。跟以前一起共事過的兄弟們一起在臺上走秀的感覺別有一番滋味，或者應該稱之為感動？反正，我就想，將來很偶爾地，也許那麼一兩次，再能走秀的話也挺好。（記：你去參加theory活動時，白襯衣配牛仔褲的穿衣風格也成了焦點。）其實，那天造型師準備的衣服我不滿意，然後我看到旁邊有白襯衣和牛仔褲，所以就穿了那個。太平凡了反而比較搶眼吧。以前我很喜歡穿衣打扮，戴一大堆配飾什麼的，最近，是抓到什麼就穿什麼。

記：25歲正值青春啊，這時期似乎很多東西都在改變。
碩：不知不覺就到了20代的中間了，不管是作為我個人還是作為演員，我都希望能成為有男子氣概的男人。充滿男人味的那些東西看起來非常酷。我也很清楚，現在的我身上還出不來那種形象。據說迪卡普里奧年輕時候也有過和我類似的煩惱。那麼我應該怎麼做呢？想來想去，結論是，現在是不可能的。都說男人的真價值要從30歲看起（注：男人30一朵花？噗！！），所以打算等等看。我的最終目標是成為不可替代的男人，獨一無二的演員。

記：我以為你只是很調皮愛鬧呢，沒想到你這麼有想法，有這麼多的苦惱。剩下的時間你打算做什麼？
碩：其實剛才我游泳時也雜七雜八地想了很多，玩的時候應該盡情玩才是，可我的性格就是做不到。回房間的話，大概又會看劇本看到睡著。儘管想改，可還是那樣，要彌補實力上的不足，只有不斷地努力才行啊。為了迎來精彩的30代，這點辛苦還是要受的。對現在的我來說，遠離（日常）來到某個地方，這本身就是很大的安慰。

2015 Start-1 07月李鐘碩采訪翻譯

文字圖片翻譯來源：微博JShine李钟硕FanClub
有取得博主同意喔!!轉載請註明原來源!!謝謝

2015.6.22 이종석 촬영현장 스케치

影片來源:RiRi RR

采訪文字內容來自韓星來了網址如下
【李鍾碩專訪】如果重拍，我應該可以表現得更好(上)

【李鍾碩專訪】人間李鍾碩心儀蜜月地點竟是古巴！(下)

李鐘碩Star 1 2015-7月 "宅男"的反轉魅力

像畫一樣風和日麗的一天，與比天氣更像畫一樣的演員李鐘碩(25)相見了。帶著親切微笑到達拍攝現場的他即便在陌生的工作人員之中也像朋友、弟弟、久違的同事一樣帶領了整個攝影。從還沒有完全放鬆下來的第一張照片就讓許多工作人員感嘆的李鐘碩，他知不知道在他采訪開始的瞬間，就已經讓擔當編輯者患上了＂鐘碩病毒＂？在離開時還大笑著說今天攝攝的很開心，因為這樣的鐘碩，我們渡過了更愉快的時光，只是很遺憾沒來得及對他說出，這感謝的話語。

記：最近過的好嗎？大家很關心你的近況。

碩： 事實上沒有什麼特別的事情，常常出國，和平常一樣在家裡打掃。早上起床之後，吃飯、運動、看電視，享受著瑣碎的日常生活。

記：聽說你在中國、日本、香港等亞洲巡迴見面會情況，盛況空前。
碩： 真的，和非常多國家的粉絲見面了。我自己也覺得非常的神奇，感覺有許多人在遠方默默的給我應援，這讓我非常非常的感動。

記：在亞巡的時候，也有在台上唱歌嗎？
碩： 事實上我真的不太會唱歌，但是為了粉絲們，所以很努力的挑戰了。平常我不是一個很喜歡去KTV的人，就算去了也不會一個人唱歌。可是，和粉絲們一起的時候，在那樣的位置，能夠展現給粉絲的東西有限，唱歌的話算是帶給粉絲的禮物，雖然我表現的不好，可是很認真的準備了。

記：對於外界給你的封號"新韓流大勢"你自己實際的感覺呢？
碩： 比起實際的感受，最近很多韓國演員們在亞洲都獲得了很高的人氣，我好像也因為這樣獲得了很多的關心。對於這個，覺得非常的感謝。

♡"演員"的李鍾碩♡

記：過去詮釋過的角色，最滿意的是哪一個角色呢？
碩：在電影<熱血沸騰的青春>中，仲吉的角色。拋棄所有，以平凡的演技去看，這時候最滿足的角色應該就是他了。拍攝的時候真的非常的有趣，因此聽到這樣的問題，第一個想到的就是仲吉。

記：相反如果再一次詮釋的話，會想要表現更好的角色是哪一個呢？
碩： 全部的作品如果再一次重拍的話，好像每個角色都有覺得很可惜，需要再改進的地方。昨天再看了一次SBS<聽見你的聲音>，看到了我自己沒表現好的地方，在我眼裡真的非常的明顯。再一次詮釋的話，好像會表現得更好，每次都有這樣的想法。

記：常常會重新審視自己的作品嗎？
碩： 常常看。時間過了許久，也會再一次回去看，就像是看monitor(監看螢幕畫面)的感覺。

記：未來希望自己能夠遇到什麼樣的作品呢？
碩： 現在還沒有確定。對我來說，比較會集中在劇本方面。為了好的作品出現，現在正認真的準備中。

記：考慮作品的時候，最重要的想法是什麼？
碩： 可以做到的範疇內，找到新的創意，與現在的形象不會嚴重脫離的角色。
也想要詮釋非常強烈的男性角色作品，但是現在我真的能做到嗎？也有想到這一個部分，觀眾們的感受與作品的質感，這個部分也很擔心。

記：強烈的黑色題材呢？如果把身體練壯，或是改變膚色會考慮嗎？
碩： 現在有在運動。皮膚的顏色不會刻意改變。用機器可以改變膚色，當然也有這麼去做的演員，也有像我這樣的演員，目前為止我想要維持自己的樣子。


記：那麼綜藝節目呢？現在大家對於"李鍾碩"非常想要了解更多！
碩： 我現在還是演員李鍾碩，人間的李鍾碩要公開的話，目前困難。去到拍攝現場，大家都開心的、享受的進行拍攝，好像只有我覺得非常的困難。我現在還沒準備好吧？

♡"人類"李鍾碩♡

記：現在想要面對的是"人類"李鍾碩，像以前一樣常回家嗎？
碩： 當然和以前一樣啊！事實上出道之後，直到現在，都沒有休息，一直在拍攝作品。最近，第一次感到有休息的時間，再怎樣也是我家，不管是什麼樣的狗窩，都是與我共度喜怒哀樂的家，像今天也要趕快回家打掃。

記：打掃家裡？好像非常有活力，這種興趣非常有反轉的感覺！
碩： 真的嗎？是記者你喜歡這樣獨特的興趣吧？(笑)我常常打掃家裡。前不久也才打掃家裡，灰塵出來很多呢！還長了針眼，雙眼皮也跑出來了。現在偶爾會有一邊的雙眼皮跑出來，真的是大事情啊！

記：聽說最近也看了很多電影，就像少年一樣，你好像很喜歡《復仇者聯盟》。
碩： 電影不分類別都喜歡，《復仇者聯盟》也很開心的看了，我個人更喜歡蜘蛛人，聽說下一個系列會有蜘蛛人加入，讓我更加期待了呢！

記：.為什麼這麼多的英雄中，最喜歡蜘蛛人呢？
碩： 不是很纖細嗎？因為身材很美所以喜歡！

記：你真是一個有趣的人啊！SNS的語氣中也是非常的可愛！
碩： 開設SNS的時候煩惱很多。要很努力的去做嗎？雖然沒有常常上傳，但是每次發文的時候，都是抱持著和粉絲們交流、分享的心情之後，才決定上傳的。

記： 這是我的私心，希望你可以多多上傳。不常自拍嗎？你是大家的"假想男朋友"之一啊！
碩： 偶爾會自拍。今天狀況不錯的話，想要難得來自拍一下，但是我不是很擅長使用智慧型手機的人，還有操作方式也不太熟，平常在家裡，沒有辦法上傳的情況也有很多。

記：對於你本人的理想型，還是大家所好奇的，感覺你看女人的眼光很高是吧！
碩： 眼光很高嗎？我不曉得耶！只是想到我自己有點笨，所以還是喜歡聰明的女人。

記：是臉蛋像女神的聰明女人嗎？
碩：(笑)咦？不是的。完全不是。只是讓我覺得有魅力的樣子。常常提到理想型，會提到李娜英(李奈映)前輩，我真的滿喜歡她的。

記：.性向呢？
碩： 不管如何，比起相反的性向，我覺得類似的性向相處起來會更舒服。我喜歡待在家裡，如果太外向的女生應該會和我有很多摩擦吧！

記：聽說你也不太喝酒。是不能喝久，還是不會喝酒？
碩： 我隱約是一次決定要喝的話，就會好好的大喝一場那樣的人。並不是不會喝酒。但是，就算只喝一杯也會臉紅，而且現在也還不知道酒的滋味。因此，自然而然也不會沉醉在裡面。

記：有什麼不良的酒品嗎？
碩： 我覺得喝一點酒的話，好像可以比較有勇氣。會有一種非常勇敢的心情。

記：萬一女朋友非常會喝酒的類型？
碩： 好像我應該也要好好喝酒吧！我自己不喜歡而已，人和人之間的關係，好像可以借由酒來拉近，比起不能喝酒，很會喝酒的人更好不是嗎？

記："畫報匠人"好像你拍出來的畫報，會比廣告商期待值更高出200%的樣子！
碩： 在拍攝畫報之前，我會先想要如何去表現，因此也有許多煩惱，照片老是一樣的感覺很無趣，我想朝著讓我滿意的照片，也能夠讓粉絲滿意的方向去拍攝。

記：今天畫報的概念，有想過會一個人突然離開去某個地方嗎？
碩： 沒有，現在一個人做什麼都很不習慣。總是和工作人員一起工作，自己一個人去遙遠的地方，很困難。我真的就算是到海外工作，也都是待在飯店裡面，就算有多於的時間可以觀光，我也不會有很快樂的感覺。雖然喜歡購物，要馬上購買也是一件困難的事情。"連穿著它出門的機會都沒有，為什麼要買？"前陣子在整理衣服的時候，有些標示牌都還沒拆的衣服，看著他們就有這樣的感覺。

記：最近結婚的明星與情侶很多，你有特別想要去蜜月的地點嗎？
碩： 記者您呢？你想去哪裡呢？我之前想去古巴(笑)，事實上，我對於古巴完全不了解，完全只是因為名字的關係所以想去。那是什麼地方呢？

記：如果是旅行必備品，只能選3樣的話，你會帶什麼出國？
碩： 錢包和喇叭？恩..還有什麼呢？我好像只要有這兩樣東西就可以了吧！

記：手機不用帶嗎？
碩：啊！~~對耶！還有手機。因為以前不常帶手機出門。沒有需要連絡的人，我的個性也不是一整天抓著電話那樣的人，但是最近用了SNS，所以手機帶著也滿好的。

記：採訪要結束了，非常的可惜。
碩： 我也覺得有點可惜，因為你的關係，一整天心情都很好。

以上照片來源請參照logo