李鐘碩米兔(me2day)資料整理2012年

把有關李鐘碩2011-2012米兔資匯整在這裡

喜歡在這裡發言時的這個孩子

米兔來源翻譯全來自微博:钟情唯硕

(有取得博主的同意轉貼喔!非常感謝這位博主的翻譯)

大家也一起來學韓文吧!!我會將鐘碩寫的韓文單字

用中文簡單的也讓自己學習一下

2012/12/31 12:31 PM更新

나 MC 보러 간다..!! 그곳에 나의 영혼이 함께 하기를 바라며.. 내 팬들 눈감아.. ㅋㅋㅋ 하하하하하 12/12/31 12:31 PM

我去當MC了..！！ 願我的靈魂能與我同在.. 我的粉絲們，閉上眼睛..  呵呵呵，哈哈哈哈哈

韓文單字：영혼＝靈魂　　함께＝一起、同在

2012/12/25 9:06 PM更新

아.. 카메라 고장났어.. 빡침!!! 크리스마스 잘보내고 있어? 난.. 그냥 뭐.. 암튼 메리크리스마스! 추우니까 일찍다녀! 하하하하하 12/12/25 9:06 PM


啊.. 相機壞了.. 生氣！！聖誔過得好嗎？我就那樣.. anyway，聖誔快樂！天冷，早點回家！哈哈哈哈

韓文單字：카메라＝相機　　메리크리스마스＝聖誔快樂

2012/12/21 2:53 AM更新

불쌍한 우리 남순이.. 토닥토닥 기운내자.. 12/12/21 2:53 AM


我們可憐的的南舜.. 拍一拍(安慰人的動作)，加油..

2012/12/18 6:59 PM更新

뭐야.. 나 페이스북안하는데! 걸리면 죽는다!! 오늘밤 본방사수!! 12/12/18 6:59 PM


什麼啊.. 我不玩facebook的！被逮到你就死定了！！今晚本放死守！

2012/12/13 9:25 PM更新

학교.. 집.. 학교.. 집.. 진작 이렇게 학교를 열심히 다녔으면 훌륭한 사람이 되었을지도!!! 이래서 엄마말씀 잘들어야 된다고!! 시험들은 잘봤니? 12/12/13 9:25 PM


學校…家.. 學校…家.. 以前這麼用功上學的話，說不定能成為杰出的人物！！！所以說要聽媽媽的話！！ 考試考得好嗎？

韓文單字：학교＝學校　집＝家　열심히＝用功學習

2012/12/5 11:33 PM更新

늦었네.. 자야되는데.. 오늘 하루는 언제쯤 마무리가 될지.. 얘들아 기운내.. !! 

夜深了.. 該睡覺了.. 今天這一天要到什麼時候才能结束呢？ 伙伴們，加油！

2012/12/4 6:06 PM更新

피곤하다………. 12/12/4 6:06 PM

累..............

2012/11/26 9:44 PM更新

브라우니..? 연기 잘할께 물지마.. 대신 우유줄테니 앞으로 모니터링 좀..!!ㅠㅠ 학교2013 다음주에 찾아갑니다!! 기다려! 12/11/26 9:44 PM


Brownie(韓國搞笑節目裡登場的绒毛玩具狗的名字，曾靡迷一時)..？不要咬我，我會好好演戲.. 给你喝牛奶，以後幫我monitoring(監視，電視劇播出時看自己的演技哪里有問題).. ！！学校2013下星期播出！！等着！

韓文單字：앞으로＝今後、以後　찾아가다＝播出、去取、提　기다리다（기다려）＝等待

2012/11/17 5:46 PM更新

1 더하기 1은 귀요미.. 잘지내? 날씨가 춥다~ 나는 새로운 파트너가 생겼어! 커빙쑨! 기다려!!! 12/11/17 5:46 PM


一加一等於小可爱..（韓國一度流行的撒嬌動作）.. 過得好嗎？天很冷~ 我有新搭檔了！coming soon! 等着！！！

韓文單字：더하기＝加　파트너가＝伙伴、搭檔

2012/10/16 9:55 PM更新

이 멍청이는 헐레벌레 오늘 하루를 보냅니다.. 어제보다 나은 오늘은 없었습니다!! 아오!!!!!! 거지아니다.. 양반이다 !! 12/10/16 9:55 PM


這個傻瓜今天忙忙碌碌地過了一天.. 誰說今天會比昨天好？没有的事！啊哦（表達不快的語氣詞）！！！！不是要飯的… 是兩班！！（兩班指文武兩班，相當於貴族）

韓文單字：멍청이＝傻瓜　양반이다＝兩班　어제보다＝昨天比（보다＝比～）

2012/10/11 1:37 PM更新

도플갱어 발견..!! 생일도 똑같다는..!! 엄마한테 숨겨놓은 딸이..? ㅠㅠ 나나씨 저보다 잘생기셨…. 아니 아름다우십니다^^ 제니하우스 10주년 축하합니다 짝짝! 12/10/11 1:37 PM


發現加一個我！！（doppelganger 德語，指與自己長得一樣的人）聽說生日也一樣！！媽媽藏了一個女儿？ （哭狀）娜娜比我長的帥…不是，是很美^^ 恭禧 jennyhouse (位於清潭洞的高級美容沙龍)10周年店慶，鼓掌！

2012/9/29 1:36 AM更新

다시 또 벌써! 추석이 돌아왔네요! 나는 종석 이제 곧 추석………..뭐지이건…..? 암튼 즐거운 추석보내십쇼!! ㅋㅋ 12/9/29 1:36 AM
居然又已經到了中秋了！我是鐘碩，馬上是中秋……這是是什麼…….?(兩個名詞裡都有석字) anyway，祝中秋節快樂！

2012/9/19 10:11 PM更新

새로운 영화 시작! 밤이고 낮이고 연습만이 살길?ㅋㅋ 신명난 연기 할수 있게 도와줘~ 상온우유야~! 12/9/19 10:11 PM


新电影開始！不分日夜，只有練習才是活路？呵呵，幫幫我，讓我能有傳神的表演吧……盒裝牛奶啊~

韓文單字：밤＝晚上　낮＝白天　연습＝練習

2012/9/16 2:05 AM更新

나도 타임슬립! 관상 첫 촬영 시작했음! 12/9/16 2:05 AM


我也穿越了！“觀相”開拍！

2012/8/23 4:25 PM更新

영원한 나의 우상!! 휴가나온 비느님ㅠㅠ 무..물론 준상선배님과 성수형님도 사랑하고 존경한다는!!! 아직도 알투비 안본사람은 이번주말에 보는걸로^^ 12/8/23 4:25 PM
我永遠的偶像!!休假出來的rain(哭狀)當..當然我也很尊敬很愛戴俊相兄的怪洙兄!!還沒看"R2B返回基地"的人，這個周末你們都會去看的，對吧。

韓文單字：휴가＝假假　　존경하다＝尊敬

2012/8/21 0:20 AM更新

몇안되는 친구들..ㅋㅋ 둘이 서로 잘생겼다고 싸우고 있어요.. 비오는날..추하게.. 누가 더 잘생겼나요? 12/8/21 0:20 AM
為數不多的幾個朋友..呵呵，兩人互相爭說自己長得帥..下雨天的，真糗..誰長得更帥？（你不明知故問嗎？）

2012/8/18 5:30 PM更新

나 대구!! R2B 무대인사 다니는중!!!그냥 그렇다거.. 12/8/18 5:30 PM

我在大邱！！來參加R2B的見面會！！就..就這樣啦..

2012/8/13 5:48 AM更新

내가 좋아하는 불주먹이 죽었다..ㅠㅠ 죽은 시간임을 깨달은 지금..이 고난의 시간이 젊은 날의 추억이면 참 좋겠으나 이 젊은 날, 바라보고 달릴 곳이 없다 12/8/13 5:48 AM
我喜歡的(漫畫)海賊王裡的火拳艾斯死了。（哭狀）意識到死亡來臨的這一刻...這苦難的時間如果能成為青春歲月裡的回憶的話也好，但是這青春的歲月，卻沒有一個可以為之奮鬥的目標。（沒有一個地方，可以讓人朝著那個方向奔跑）

2012/8/7 11:54 PM更新

R2B 여신이랑 날좋은날..예쁘게.. 12/8/7 11:54 PM
和R2B女神合影。好日子裡，漂漂亮亮地...(後面一句是紳士的品格裡金荷娜送張東健皮鞋時說的台詞。)

2012/8/5 2:39 AM更新

나 잔다.. 잘자! 비밀의 키는 어디에 있나요..아놔.. ㅠㅠ 저기 저 뒤에 분은 저의 헤어를 담당하시는 임.!!종.!!수.!! 선생님이십니닼ㅋㅋㅋㅋ 사람맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 배야.. 12/8/5 2:39 AM
我睡了.. 晚安！秘密的鑰匙在哪兒呢.. 啊真是的(哭狀) 我後面那位是負責我的髮型的林大帥（名字不瞎翻了）是個人嗎， 呵呵呵呵呵，哎哟，肚子啊…( 碩啊，真不該由着他們叫你二碩，都给叫壞了。你還真是口無遮攔啊。)

2012/7/30 11:24 PM更新

종석오빠는 일본이에요. 이번에도 좋은 기운 받아가네요! 내가 일할때 없어선 안되는 사랑하는 이들과!! 피곤해서 샤워할 힘도 없다.. 씻겨줘!!! 12/7/30 11:24 PM
鐘碩哥在日本。這次也很開心！照片裡各位是我工作時必不可缺的親愛的同事們！！累得連沖個澡的勁兒都没有...幫我洗！！！

韓文單字：기운＝力氣　샤워하다=洗澡

2012/7/20 11:00 PM更新

드디어 개봉!! 꼭봐라! 두번봐라! 힘들게 찍은거란말이야.. 12/7/20 11:00 PM
(R2B)终於上映了！！一定要去看！看兩遍！拍得很辛苦地說..

2012/7/18 8:13 PM更新

비가 오다..말다.. 오랜만에 외출인데.. 어른들이 그리워하는 우리들의 젊은 오늘은 왜이리 특별할 것 없이 지나가는지 ㅠㅠ 12/7/18 8:13 PM
雨下了又停.. 好久才難得出次門.. 大人們總是懷念年輕時候，可我們這年輕的一天為什麼過得這般平淡無奇呢(哭狀)

韓文單字：비가 오다＝下雨　　말다＝停止　　젊다＝年輕

2012/7/8 4:14 AM更新

큰일났어.. 잠이 안와 ㅠㅠ 낮잠을 너무 잤나봐………. 12/7/8 4:14 AM

壞事了.. 睡不着(哭狀) ，可能午覺睡太多了……

2012/7/5 4:37 AM更新

10년 전? 초등학교 땐가..처음 본거같은데.. 갑자기 생각나서 다시 봤지요.. 캐릭터들이 살아숨쉬는 것 같아ㅠㅜ.너무좋아!! 이 만화는 초딩 종석이의 로망임.. ㅠ 12/7/5 4:37 AM
10年前？好像是上小學那會兒第一次看的吧.. 突然想起來了又看了一遍.. 各個人物鲜活得好像會呼吸一般(哭狀)。 大愛！！這本漫畫是小學生鐘碩的憧憬.. 

韓文單字：초등학교＝小學　　만화＝漫畫　　살아숨쉬는 것 같아＝活得像會呼吸

2012/7/2 1:51 PM更新

흐엉 역시 생방송은 너무 어렵네요~!!생방중에 제가 실수를 해서 하라가 오빠를 도와주려고 한건데.. 저 때문에 괜히 안 좋은 소리를 듣게 해서 마음이 무겁네요..!! 하라야~ 미안하다ㅠㅠ 여러분!이 멍청한 초보MC 아직 실수 많지만 정신차리고 하겠습니다! ^^ 12/7/2 1:51 PM
嗚昂（哭），現場直播果然是難度太大~！！直播時我出了錯，荷拉是想幫我的.. 因為我害得荷拉平白被說三道四，心裡很過意不去..!! 荷拉呀~ 對不起啊 （哭狀）各位，我這個笨手笨脚的菜鳥MC雖然出了很多錯，不過我會好好干的！

韓文單字：어렵네요(어렵다) =難　　괜히＝白白地　　생방송＝現場直播

2012/6/29 11:13 PM更新

아이고 주접들 떨고있네.. 먹고살기 힘드네요.. 그래도 난 잘먹음! ㅋ 12/6/29 11:13 PM
啊依古（哎哟），（주접들 떨고있네 不好翻，這句話曾經是高英旭的流行語，意在奚落人的舉止不受待見，這裡不知是意指何人，難道是自黑？）.. 混口飯吃不容易啊.. 不過我還是很能吃！呵呵

2012/6/24 7:25 PM更新

아주 오랜만에 만난 여전히 유쾌한 광희형.. 그리고.. 산만한 하루.. ㅋㅋ제국의 아이들 컴백 기대하겠으.. 12/6/24 7:25 PM
見到了一如既往快樂的光熙兄，真的好久没見了......  散漫的一天.. 呵呵，期待帝国之子復出..

2012/6/20 4:13 PM更新

아이고 내팔자야.. 날씨덥다! 활력소가 필요한요즘! 영화보러가고 싶은데 같이갈사람이 없어.. 엄마랑 가야겠디 12/6/20 4:13 PM
哎哟，我這命啊.. 天太熱！最近需要補充活力！想去看電影，没人陪我去.. 得跟老媽一起去了。

2012/6/8 4:09 PM更新

더워………………. 12/6/8 4:09 PM

熱……….

2012/6/7 2:39 PM更新

아직도 두시반… 어두운게 좋은데.. 암튼 난 파리낚시중.. 햇빛이 따사롭구만 12/6/7 2:39 PM

才到兩點半… 我喜歡天黑唉.. anyway, 我在釣鱼.. （파리낚시 是指用形似蒼蠅？的假鱼餌釣鱼的方式），陽光很温暖。

2012/6/3 7:35 PM更新

긴장속에 하루가 지나갔습니다.. 긴장플리니 작은 눈이 더 작아졌네ㅠㅠ 담주에 봅시다!! 빠샤 12/6/3 7:35 PM

一整天都很緊張..  一放鬆下来，小眼睛變更小了(哭狀)，下周見！！加油！

2012/5/24 1:02 PM更新

코리아 비공식 멜로라인ㅋㅋ 그치만.. 나이차를 극복하지 못하고.. ㅠㅠㅋㅋ 함께 촬영하면서 참 많이 배웠고 같은 공간에서 연기를 하고 있음이 영광스러웠답니다.. 드나짱의 리분희 멋졌어요!! ㅋㅋ 아 또 배고파 피자 시켜야지 12/5/24 1:02 PM
朝韓夢之隊的非官方感情線, 呵呵，不過，没能克服年齡的懸殊.. （哭狀），呵呵，很榮幸能和前輩在同一個空間里演戲，一起拍电影，這期間我學到了很多東西.. 斗娜神演的李粉姬很帥！！呵呵，啊，又餓了，叫個披薩吃。

韓文單字：비공식＝非官方　　극복하지 못하고＝沒能克服　　멋졌어요(멋지다)＝有看頭

2012/5/20 4:24 PM更新

나 안괜찮아 안괜찮다고!!! 위로하지마 이것들아!!! 머리가 이렇게 된건 연타로 멘붕맞아서 그래.. 이거슨 마음의 소리.. 아 피곤하다! 낮잠을 잡니다.. 나미베노뉴ㅓ잠 12/5/20 4:24 PM

（不要跟我說没事不要緊！）我有事！我不爽！不要安慰我，你們這些家伙！！頭髮被弄成這樣，我是接連遭受打擊，精神崩潰了.. 這是我的心裡的聲音.. 啊，累！睡個午覺.. （後面看不懂，天書）

韓文單字：위로하지마 이것들아＝別說要安慰我　　마음의 소리＝心聲

2012/5/19更新

씨네마 밀크파티를 마치고 돌아오던길.. 멀뚱이 서서 날 바라보던 그.. 납치해 왔지!! 12/5/19

参加完Cinama（影院名）牛奶派對活動回來的路上，這傢伙呆頭呆腦地站着瞅我，被我给绑架來了！！

2012/5/13 1:30 PM更新

자!! 갑니다! 코리아 100만 돌파.. 감사하는 마음으로 80분께 영화티켓 쏩니다!! 내일! 5월 14일(월) 압구정 CGV 8시 6관 (80명 1인2매) 참석 댓글 선착순 80명!! 자세한 문의는 코리아 공식 미투데이로!! 저도 인사하러 갈꺼에요!!! 콜?? 12/5/13 1:30 PM

好！！開始了！ 朝韓夢之隊票房突破百萬，為回饋觀眾，將向80位朋友贈送電影票！！明天5月14號（星期一）鴨鷗亭CGV影院8點6館（80名一人兩張），送给最先留言的80位！！詳情請咨詢朝韓夢之隊官方米兔！！我也會去参加見面會！！call？？

2012/5/13 1:54 PM更新

이제 끝~~!! 문의 사항은 코리아 공식미투로^^ 낼봐요!! 12/5/13 1:54 PM
截止了~~！！具體事項請咨詢之隊官方米兔^^, ，明天見！！

2012/5/13 11:55 AM更新

코리아가 100만을 돌파했답니다!! 자 기분도 좋은데 우리 오랜만에 이벤트 한번 할까요? 눈 크게뜨고!!! 1시간뒤 미투 참조!!! 참고로 선착순! 12/5/13 11:55 AM

朝韓夢之隊票房突破百萬了！！好了，心情也不錯，好久没搞活動了，來搞個活動吧? 睁大眼睛！！！ 一小時候米兔上公告！！！順便說一下，先到先得！

2012/5/11 8:16 PM更新

뿌루뿌뿌 안녕.. 배가 고픔니다 저녁메뉴 뭐가좋을까요? 12/5/11 8:16 PM

布鲁布布，大家好.. 肚子餓了，晚飯吃什麼好？

2012/5/6 8:02 PM更新

짠…!! 시체가 돌아왔습니다. 하도 누워서 밥먹었더니 만두가 되었니.. 코리아란 영화가 그렇게 재밌다네요.. 거기 어떤 북한남자가 그렇게 멋지다며?….. 그냥.. 그렇다고.. 미안.. 피곤해서 그래.. 12/5/6 8:02 PM

將....！！（짠, 짜짠,짠짠 都是口語裡亮相時，或是给人看什麼東西說的一種“發音”？）屍體回來了。老是躺着吃飯，變成包子了。都說朝韓夢之隊很好看哦.. 有個朝鲜男的帥得不行哦…… 就… 就聽說而已… 抱歉... 太累了才這樣...

2012/5/1 10:43 PM更新

광고촬영중.. 쉬는시간에 이러고 놉니다 무너뜨리면 누구하난 죽어납니다.. 참!! 코리아개봉 D-2 !! 보러가라고!! 12/5/1 10:43 PM

在拍廣告... 休息時間就玩這個，誰敢弄倒的話就死定了.. 對了！！離朝韓夢之隊朝韓夢之隊上映還剩兩天！！ 都给我去看！！

2012/4/25 0:28 AM更新

이게 언제야.. 감사합니다람쥐드레곤드레만드레미콘서트름 할때고만.. 잘들지내고 있어? 난 아파서 자는중이야 뿌루뿌뿌 꾸우 12/4/25 0:28 AM

這是什麼時候啊..  （中間一段遶舌，略）.. 都過得好嗎？我不舒服，在睡，布鲁布布古鳥

2012/4/11 0:33 AM更新

제목: 리즈시절. 아 사랑니를 뽑았답니다. 아파서 잠이 안와.. 내가 얼마나 아프면 사진도 없는데 옛날사진가지고 이밤에 미투질.. 살려줘 12/4/11 0:33 AM

題目：全盛期。啊，拔了智齒。疼得睡不着.. 這大晚上的，也没新照片，還找以前照片來弄米兔，看我都疼成啥樣了.. 救救我啦

2012/4/10 1:10 PM更新

그야말로 뜨거운이름 코리아가 5월에 개봉합니다. 많은 관심가져주세요^^ 라고 올리라고 누가 시켰어요.. 농담이고 ㅋ 정말 열심히 연기했고 참 멋진 영화니까 코피터질준비하고 오세요^^ 12/4/10 1:10 PM

滾燙的名字Korea (朝韓夢之隊)5月上映。多给點關心哦^^, 有人指使我這麼說啦.. 開玩笑的， 呵呵，我演得很努力的，電影也很棒，要去看啊，做好流鼻血的準備^^ 

2012/4/4 10:18 PM更新

참 이상하다.. 하이킥을 보내고난 우리들의 대화.. 엄청난 후유증에 시달리는중 .. ㅠㅠ 다들 보고싶구먼.. 12/4/4 10:18 PM

真奇怪.. 我們送走了highkick之後的對話..後遺症太厲害了.. （哭狀）很想大家啊..

2012/3/29 7:18 AM更新

잘잤어?^^ 내가 아침에 눈뜨자마자 습관적으로 우유를 찾는 이유.. 어릴때부터 우리엄만 그랬다.. 우유많이 먹어야 키큰다고.. 근데 엄마!! 나 키 더 크면.. 큰일나.. ㅠㅠ 암튼.. 뭐 덕분에 무럭무럭 건강하게 자랐답니다 사랑해용ㅋ 12/3/29 7:18 AM

睡得好嗎？^^ 我早上一起來就習慣性地找牛奶喝的原因是我媽從小就對我說：多喝牛奶才能長高.. 但是老媽！！ 我再長高的話，就大事不好了.. (哭狀) 不管怎麼說，托您的福，健健康康地長大了，我愛您。呵呵

2012/3/28 6:36 PM更新

하이킥과 헤어지러가는 길 .. 아쉬운 마음 우쭈쭈 해주며 우유로 달래는 중! 마지막이라고 계속 생각했더니 아주아주 우울함.. 기운내려고 상온우유 들고 다니면서 쪽쪽 빨고 다녔더니 나보고 우유바보래요 .. ㅠㅠ 벌써부터 허전하구만.. 후 12/3/28 6:36 PM

在去和highkick告别的路上.. 喝牛奶安慰一下不捨的心情！想到是最後一場戲了，郁悶得不行.. 捧着盒裝牛奶一邊走一邊吸，好漲點勁兒，結果被人說是牛奶傻瓜.. （哭,狀） 已經開始空虚了.. hu (韩國有딸바보一詞, 中文有對應的女儿奴，但是網上都翻成女儿傻瓜，直譯啊！大家看得懂就好)

2012/3/18 8:37更新

사탕을 문것처럼 볼빵빵하던 나의 2006년.. 참 빨리 지나간거 같기도 하고.. ㅠㅠ 12/3/18 8:37

2006年的我，腮幫子鼓鼓地像含着顆糖.. 真是過得好快啊.. (哭狀)

2012/3/17 9:45 PM更新

목조르고 있으면서 어디까지 참을수있나 지켜보는건가.. 시험에 들게 하지마소서 나는 아직 나이기를 포기하지않았으니! 그런 기념으로 짤은 종석이 귀요미짤!! 12/3/17 9:45 PM

是卡着人脖子看能忍到什麼地步吗.. 請不要考驗我，我還没有放棄做自己！作為纪念上一張鐘碩的賣萌照！！

2012/3/11 6:27 PM更新

사진을 찍었다.. 이노무자식들.. ㅠㅠ 12/3/11 6:27 PM

拍了照片了.. 這些傢伙們.. 嗚嗚（哭狀）

2012/3/6 5:23 PM更新

그렇습니다아 내가바로 미투열심히하는 이종석이오.. 111부 촬영중.. 이제 진짜 얼마 안남았네요! 있을때잘해!! 후회하지말고!! 본방사수하란 말입니다!! 12/3/6 5:23 PM

是的，我就是勤更米兔的李鐘碩.. 在拍第111集.. 真的没剩幾集了！我在的時候對我好點！！不要以後後悔！叫你們都本放死守有没有聽！！！

2012/3/3 2:51 PM更新

코리아 포스터 촬영중! 언제나 유쾌하신 김응수선배님과 으하하하하 12/3/3 2:51 PM

在拍朝韓夢之隊的宣傳海報！旁邊這位是整天樂呵呵的金應洙前輩，哈哈哈哈哈

2012/2/28 4:18 PM更新

이히히히 나 대기실돌아다니면서 사진찍는중~~~~~~~~~~~ 이거슨 멘탈붕괴 뜌둉아아아아아아ㅐ 12/2/28 4:18 PM

嘻嘻，我在各個休息室轉來轉去拍照片~~~~~~~~~ 這是“精神崩潰”的水晶啊啊啊（水晶的愛稱是듀뎡,雖然不確定，不過估計是水晶的韓文發音sujiong用大舌頭發音裝可愛的話就變成diudiong,後邊一串悲鳴應該是因為碩被水晶给治辦了）

2012/2/28 3:15 PM更新

우리들이 바로 ! Next generation 이오!! 우리가 동경하던 이들의 다음세대!!!!!! 우오오 그건 그렇고 대기중인데 심심하구만? 12/2/28 3:15 PM

我們就是Next generation! 是我們曾憧憬的他們的下一代！！！（後起之秀吗，呵呵）哦哦，在等着拍攝，很無聊啊。

2012/2/26 2:48 PM更新

뿌루뿌뿌 오늘처럼 촬영이 일찍끝나면 뭘해야좋을지 모르겠어.. 뭐할래? 12/2/26 2:48 PM

布鲁布布，像今天這樣拍攝早早结束的時候不知該干什麼好.. 做什麼好呢？

2012/2/20 6:49 PM更新

도막사라무!!!! 이거 뭔지 아는사람!!?난 오늘 쉬는줄알았는데 나와서 촬영중!! 밥먹었어? 하하하하 아 배고파 12/2/20 6:49 PM

DO MO KE SA LA MO（日本漫畫“光能使者”裡招喚（超级）光能使者，（超级）風暴使者，（超级）波涛使者的咒语）！！！有人知道這是什麼意思嗎？我以為今天休息的，结果出來拍攝！！吃飯了嗎？哈哈哈哈，肚子好餓

2012/2/18 8:57 PM更新

그 어떤일이든 무조건 내편에 서줄 사람이 가족말고 몇명이나 있을까요? 진짜 나를 아는 사람들과..ㅋㅋ p.s 짜증줄일께…. 12/2/18 8:57 PM

不管發生什麼事，能够無條件地站在我這邊的，除了家人以外，還有幾個人呢？這兩位是了解我真面目的人..呵呵 p.s 我會少發點脾氣…

2012/2/10 5:54 PM更新

요즘 내 마음을 들었다놨다 하는 그녀…. 내 옆에 앉으라 말했다.. 그리곤 말했다.. 나 미투 업데이트해야된다고…. 지원아 웃어!!! 12/2/10 5:54 PM
最近讓我歡喜讓我憂的她… 叫她坐到我身邊來..然後說..我得更新米兔啦.. 智媛笑一個！！！

2012/2/5 6:06 PM更新

인터뷰중.. 읭? 썬 2012 ver. 꺼져를 외쳐야 할것같아.. 12/2/5 6:06 PM

在做采訪.. 咦ing？感覺好像應該喊一句sun 2012年版“滾開”（看起來真的很像SUN 的造型哩）

2012/2/2 7:46 PM更新

번개같은 브이.. 그리고.. 오늘은 정말.. 춥더라고.. 지금 추워서 쪼그라들었어ㅠㅠ 살수가 없어 살수가.. 12/2/2 7:46 PM
來個閃電般的V.. 今天真的很冷… 現在冷得都缩起来了（哭狀） 没法活了..

2012/1/29 6:01 PM更新

잡지촬영중.. 음 이사진을 보다보니.. 뭔가…….아이돌st. ? 12/1/29 6:01 PM
在拍染志寫真.. 嗯，這張照片看着看着.. 有沒有點点那什麼……..偶像（歌手）兒范儿？

2012/1/26 9:41 PM更新

어두울때 눈을 감았는데.. 왜 아직도 어두운거야.. ㅠㅠ 일찍일어난줄알았네!! 굿모닝! 잘잤어? 12/1/26 9:41 PM
天黑時閉上眼睡的.. 為啥現在還這麼黑… （哭狀）還以為起早了呢！！早安！睡得好嗎？

2012/1/23 11:01 AM更新

우리들 모두.. 한살 더 먹었네요.. 힘! 내자구요!!! 새해 복 많이 받으세요!!! 하하하하하 12/1/23 11:01 AM
我們全都又長大了一歲了.. 加油啊！恭賀新禧！！ 哈哈哈哈哈

2012/1/18 10:50 PM更新

벌써!! 80회가 넘었다니!! 이렇게 빨리 지나가다 보면 나중엔 지금을 추억하면서 그리워 할때가 오겠지? .. ㅠㅠ 12/1/18 10:50 PM居然已經過了80集了！！這麼匆匆忙忙地過去了，以後會懷念起現在這段時光吧？

2012/1/10 1:28 PM更新

남자라면!! 이정도 다크써클은 있어야 남자지!! …. 아 어떡하지… ㅠㅠ 12/1/10 1:28 PM
是個男人的話！！黑眼圈得到這份上才算男人！！… 啊，怎麼辦啊..嗚嗚 （哭狀）

2012/1/8 6:12 PM更新

이상하다.. 요즘은 자도자도 피곤하고.. 운동 두번했다가 사람잡을뻔!!! 스매싱 몇번후 기절.. 지석이형은 덩달아 기절.. 화기애애한 우리는!! 12/1/8 6:12 PM

奇怪.. 最近再睡都困.. 這樣子運動再來一次會掛掉的！！！幾次扣球下來累癱了.. 智鍚兄也跟着癱了.. 我們好和睦！！

2012/1/2 1:31 PM更新

아 추워!! 새해 복 많이 받으세요!! 올해도 기운내자구요..!! ㅇㅋ? 12/1/2 1:31 PM

啊，冷！！新年快樂！！今年也打起精神好好干！！OK!!